장 알-아남 — 절 130

단어 의미:

• يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ: 오, 진과 인간의 무리들이여.
• يَقُصُّونَ: (그들이) 이야기하다, 전하다, 낭독하다.
• آيَاتِي: 나의 징표들, 나의 계시들.
• وَيُنذِرُونَكُمْ: 그리고 그들이 너희에게 경고하다.
• لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا: 너희의 이 날(심판의 날)을 만나는 것.
• شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا: 우리는 우리 자신에 대해 증언하노라.
• وَغَرَّتْهُمُ: 그리고 그들을 속였다, 기만했다.
• الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: 현세의 삶.

해석:

심판의 날, 알라께서 진과 인간의 무리들에게 이렇게 말씀하실 것이다: "오, 진과 인간의 무리들이여! 너희 가운데서 너희에게 나의 징표들을 낭독하고, 너희가 이 날을 만나게 될 것에 대해 경고한 사도들이 너희에게 이르지 아니하였느냐?" 이 말씀에서 "너희 가운데서"라는 표현은 사도들이 그들과 동일한 종류의 피조물로서, 그들과 동일한 언어로 말하고 그들이 이해할 수 있는 방식으로 소통했다는 의미이다. 사도들은 인간들 가운데서 보내졌으며, 그들은 알라의 명령과 금지, 선과 악의 구분을 담은 분명한 계시들을 전달하고, 부활의 날과 그날의 심판을 경고하였다.

그때 진과 인간의 무리들은 답변할 것이다: "우리는 우리 자신에 대해 증언하노라. (그렇습니다.) 사도들이 우리에게 당신의 징표들을 전달하였고, 우리가 이 날을 만나게 될 것임을 경고하였습니다." 그러나 그들은 이 증언을 하면서도 사도들을 거부하고 그들의 메시지를 부정하였다. 그들은 현세의 삶과 그 장식물, 덧없는 쾌락과 허황된 욕망에 속아 넘어갔으며, 현세가 영원할 것이라고 잘못 생각하였다. 그리하여 그들은 알라의 유일성과 그분의 사도들을 부정하는 불신자로서 살아갔다. 그날 그들은 스스로에 대해 자신들이 불신자였다는 사실을 증언할 것이지만, 이 증언은 이미 때가 지난 후라 그들에게 아무런 유익도 주지 못할 것이다.

교훈과 지혜:

1. 알라의 공의로움과 완전한 증거: 알라는 어떤 백성에게도 그들에게 경고자를 보내지 않은 채 벌을 내리지 않으신다. 이는 알라의 완전한 공의로움을 보여주며, 모든 사람이 심판의 날에 변명할 여지가 없도록 하기 위함이다.
2. 현세의 기만성: 현세의 삶은 그 아름다움과 쾌락으로 사람들을 속이며, 영원할 것처럼 보이지만 실상은 덧없고 일시적인 것이다. 지혜로운 사람은 현세의 유혹에 속아 영원한 내세를 잃지 않도록 경계해야 한다.
3. 자기 인식과 회개의 중요성: 심판의 날에 사람들은 자신의 죄를 스스로 인정하게 될 것이다. 그러므로 지금 이 순간에 자신의 잘못을 인식하고, 알라께 회개하며 그분의 인도하심을 따르는 것이 지혜로운 자의 길이다.
4. 사도들의 사명의 보편성: 알라는 모든 민족에게 그들이 이해할 수 있는 언어로 사도들을 보내셨다. 이는 알라의 자비와 지혜를 보여주며, 그분의 메시지가 모든 인류를 위한 것임을 의미한다.
5. 증언의 시기: 심판의 날에 이루어지는 증언과 인정은 더 이상 받아들여지지 않는다. 믿음과 회개의 기회는 현세에 국한되어 있으므로, 기회가 있을 때 서둘러 선행과 믿음에 매진해야 한다.