Soera Al-An'am — Vers 130

Uitleg van enkele woorden:

• Ma'shar: een groep of gemeenschap van wezens die bij elkaar horen.
• Rusulun minkum: boodschappers uit jullie eigen soort of gemeenschap.
• Yaqussuna 'alaykum: zij vertellen en lezen jullie voor.
• Gharrat-hum: het heeft hen bedrogen en misleid.
• Kafirin: ongelovigen die de eenheid van Allah en Zijn boodschappers verwerpen.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels zal Allah, de Verhevene, de mensheid en de djinn ter verantwoording roepen en hen toespreeken met een berispende en bestraffende toon: "O gemeenschap van djinn en mensen! Is er niet tot jullie een boodschapper gekomen uit jullie eigen midden – en de boodschappers waren uit de mensen, terwijl de djinn werden aangesproken en belast met dezelfde verplichtingen – die jullie Mijn duidelijke verzen voorlas, met daarin bevelen, verboden en de uitleg van goed en kwaad? En die jullie waarschuwde voor de ontmoeting van deze Dag van jullie, de Dag der Opstanding, waarop jullie voor Mij zullen staan en jullie daden zullen worden gewogen?"

Dan zullen zij, overweldigd door spijt en berouw, antwoorden: "Wij getuigen tegen onszelf dat de boodschappers Uw boodschap hebben overgebracht en dat zij ons hebben gewaarschuwd voor deze Dag, maar wij hebben hen verloochend en de waarheid verworpen." Dit getuigenis zal hen echter niet baten, want het komt op een moment dat het te laat is.

Vervolgens maakt Allah ons duidelijk wat de oorzaak was van hun ondergang: het wereldse leven met zijn verleidelijke versieringen, tijdelijke genoegens en schitterende pracht had hen misleid en bedrogen. Zij dachten dat dit leven eeuwig zou duren en dat er geen rekenschap zou volgen, waardoor zij zich overgaven aan hun verlangens en de boodschap van de waarheid negeerden. Uiteindelijk getuigden zij tegen zichzelf dat zij ongelovigen waren, die de eenheid van Allah ontkenden en Zijn boodschappers loochenden.

Een vermaning en les voor ons:

Deze Edele Vers bevat een grote waarschuwing voor iedereen die leeft in de wereld van illusies en vergeet dat er een ontmoeting met Allah zal komen. De djinn en de mensen – zij die de boodschappers verloochenden – werden misleid door de schijn van het wereldse leven, en dat was de oorzaak van hun eeuwige verlies. Hoeveel van ons zijn vandaag de dag niet bezig met de versieringen van deze wereld en vergeten zij de reis naar het Hiernamaals?

De boodschappers kwamen niet met iets moeilijks of onmogelijks; zij kwamen met duidelijke tekenen, met licht dat de weg verlicht, en met waarschuwingen die ons behoeden voor het vuur. Wie vandaag luistert naar de oproep van de Koran en de Sunnah en zich bekeert tot zijn Heer, die heeft de deur van genade nog open. Maar wie zich laat misleiden door de wereld en de ontmoeting met zijn Heer negeert, die zal op die Grote Dag tegen zichzelf getuigen, en dat getuigenis zal hem niet redden.

Laten wij daarom deze wereld zien zoals zij werkelijk is: een tijdelijke doorgang, geen blijvende verblijfplaats. Laten wij de waarschuwing van de boodschappers ter harte nemen voordat de spijt komt op een moment waarop spijt niet meer helpt. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de misleiding van dit wereldse leven.