Sura Al-An'am — Aya 130

Maana ya Maneno:

• Ma'ashara: Enyi kundi au jamii.
• Ya'qussuna: Wanasimulia, wanasoma, na wanaeleza.
• Ayati: Ishara zangu, maagizo yangu, na vitabu vyangu vilivyoteremshwa.
• Wa yundhirunakum: Na wanawaonya na kuwatisha.
• Gharrahum: Iliwadanganya na kuwapumbaza.
• Shahidna: Tumekubali na tumeshuhudia.

Tafsiri ya Aya:

Siku ya Kiyama, Mwenyezi Mungu Atawauliza makafiri wa jinna na binadamu kwa lawama na kukaripia: "Enyi kundi la jinna na binadamu! Je, hawakuwajia wajumbe na mitume kutoka katika jamii yenu wenyewe, wakiwasomea Aya zangu zilizo wazi, zenye kuamrisha na kukataza, na kuwabainishia njia ya wema na uovu? Na wakawaonya juu ya mkutano wa Siku yenu hii ya Kiyama na adhabu yake?"

Hapo makafiri hao watajibu kwa kukiri na kuungama: "Tunashuhudia dhidi ya nafsi zetu kwamba wajumbe walitufikia, wakatuletea Aya zako, na wakatuhadharisha na mkutano wa Siku hii, lakini tukawakanusha na tukawathibitisha."

Lakini uongofu huo wa kuungama hauwafai kitu, kwani umekuja baada ya kupita wakati wake. Maisha ya duniani yaliwadanganya kwa mapambo yake, anasa zake, na starehe zake za muda mfupi, wakadhani kuwa yatadumu, wakaacha kuamini Mwenyezi Mungu na kuwafuata mitume wake. Na hatimaye wakashuhudia dhidi ya nafsi zao wenyewe kwamba walikuwa makafiri waliomkanusha Mwenyezi Mungu na kuwathibitisha wajumbe wake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Haki ya Mwenyezi Mungu juu ya viumbe: Mwenyezi Mungu hatowaadhibu waja wake mpaka awafikishie hoja kwa kuwatuma mitume na wajumbe, wakiwaonya na kuwaelekeza. Hii ni ushahidi wa rehema ya Mwenyezi Mungu na haki yake.
2. Kukiri kwa makafiri Siku ya Kiyama: Makafiri wataungama makosa yao wenyewe Siku ya Kiyama, na hakuna manufaa ya kuungama kwao wakati huo, kwa sababu wamekosa wakati wa kuamini. Hii inatufundisha kuhimiza kutumia fursa ya maisha kabla ya kifo.
3. Hatari ya kujidanganya na maisha ya dunia: Dunia ni ya muda mfupi na yenye kudanganya. Anayejishughulisha nayo na kusahau Ahera atajuta Siku ya Kiyama, lakini majuto hayatamsaidia kitu.
4. Wajibu wa kuwafikishia watu ujumbe wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hakutuma mitume isipokuwa kwa ajili ya kuwaonya watu na kuwaelekeza kwenye njia iliyo nyooka. Hii inatukumbusha umuhimu wa kufuata mafundisho ya mitume na kuwafikishia wengine ujumbe wa Uislamu kwa hekima na mawaidha mazuri.
5. Uthibitisho wa uwepo wa jinna: Aya inathibitisha kuwepo kwa jinna na kwamba wao ni viumbe wenye akili na wajibu wa kufuata amri za Mwenyezi Mungu, na kwamba watahesabiwa Siku ya Kiyama kama binadamu.