Аль-Анам · 130/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ ۝١٣٠
Yaa ma`sharal jinni wal insi alam yaatikum Rusulum minkum yaqussoona `alaikum Aayaatee wa yunziroonakum liqaaa`a Yawmikum haazaa; qaaloo shahidnaa `alaaa anfusinaa wa gharrat humul hayaatud dunyaa wa shahidooo `alaa anfusihim annahum kaanoo kaafireen
📖 Кыргызча
О, жиндер жана инсандардын (каапыр) жамааты! Силерге өзүңөрдүн араңардан (Биздин) элчилер келип, Менин аяттарымды окуп берип, ушул күнүңөрдөгү жолугушуу жөнүндө силерди эскертпеди беле?! Алар: “Өзүбүзгө каршы күбө болдук!” дешет. Аларды дүйнө жашоосу(нун арам кооздуктары) алдап койгон эле. Мына эми, өздөрүнүн каапыр болгонуна өздөрү күбө болушту

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • يَا مَعْشَرَ: Эй, жамаат, топ! (Жиндер менен адамдардын жалпы коомуна кайрылуу)
  • الْجِنِّ وَالْإِنسِ: Жиндер жана адамдар
  • أَلَمْ يَأْتِكُمْ: Силерге келген жокпу?
  • رُسُلٌ مِّنكُمْ: Силерден (өзүңөрдүн араңардан) пайгамбарлар
  • يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ: Силерге айтып беришет, окуп беришет
  • آيَاتِي: Менин аяттарымды (белгилеримди, китептеримди)
  • يُنذِرُونَكُمْ: Силерди эскертишет, коркутушат
  • لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا: Ушул күнүңөргө жолугушууну (Кыямат күнүн)
  • شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا: Өзүбүзгө өзүбүз күбө болдук
  • وَغَرَّتْهُمُ: Аларды алдады, азгырды
  • الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: Дүйнө жашоосу
  • كَافِرِينَ: Каапырлар, четке кагуучулар
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнү Аллах Таала жиндер менен адамдарга кайрылып айтат: «Эй жиндер жана адамдар жамааты! Силерге өз араңардан пайгамбарлар келип, Менин аяттарымды окуп берип, ушул Кыямат күнүнө жолугушуу жөнүндө эскертпеди беле?» Ошондо алар: «Ооба, биз өзүбүзгө өзүбүз күбө болдук, пайгамбарлар бизге жеткирди, биз билдик» деп моюнга алышат. Бирок бул моюнга алуу аларга эч пайда бербейт, себеби алар дүйнө жашоосунун кооздугуна, байлыгына, убактылуу жыргалчылыгына алданып, акыретти унутуп калышкан. Алар дүйнөнү түбөлүк калаа деп ойлоп, ыйман келтирүүдөн баш тартышкан. Ошентип, алар өздөрүнүн каапыр болгондугуна өздөрү күбө болушат. Бул алардын жаман ой жүгүртүүсүн жана туура эмес тандоосун ашкерелейт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллахтын адилеттиги: Аллах эч кимди эскертүүсүз жазалабайт. Ар бир коомго пайгамбар жиберип, акыйкатты жеткирген. Бул Аллахтын чексиз ырайымын жана адилеттигин көрсөтөт.
  • Жоопкерчилик: Ар бир адам өзүнүн иш-аракеттери үчүн жооп берет. Кыямат күнү эч ким башканын айыбын көтөрбөйт, ар ким өзүнө өзү күбө болот.
  • Дүйнөнүн азгырыгы: Дүйнө жашоосунун кооздугу, байлыгы, даңкы адамды алдап, акыретти унуттурбашы керек. Бул аят бизди дүйнөгө берилип кетүүдөн сактандырат.
  • Тообо эшиги: Бул аят Кыяматтагы моюнга алууну сүрөттөйт, бирок дүйнөдө тообо кылуу мүмкүнчүлүгү бар экенин эскертет. Азыр тообо кылсак, Кыяматта өкүнүчтүү болбойбуз.
  • Ыймандын баалуулугу: Пайгамбарлардын эскертүүлөрүн кабыл алып, ыйман келтирүү — бул чыныгы бакыттын жолу. Ислам бизге акыретти эстен чыгарбай, дүйнөдө жакшылык кылууга чакырат.
  • Курандын акыйкаттыгы: Куран бизге өткөндөгү коомдордун абалын айтып, бизди ой жүгүртүүгө чакырат. Бул аят аркылуу биз Аллахтын сөзүнүн чындыгын жана тереңдигин сезебиз.

Ушул сыяктуу аяттар бизди ойлонтуп, исламдын акыйкаттыгын, Аллахтын ырайымын жана акыреттин бар экенин терең түшүнүүгө жардам берет. Ыйман келтирип, жакшылык иштерди кылсак, Кыяматта өкүнбөйбүз, тескерисинче, бейишке жетүүгө үмүттөнөбүз.



📜 Аят 128-132 — Аль-Анам сүрөсү

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Алардын бардыгын чогулта турган Күндө (Аллаһ) «О, жиндердин жамааты! Инсандардан (азгырганыңарды) көбөйтүп жибердиңер!» (дейт). Анан жиндердин (азгырыгына кабылган) инсандардан болгон достору (күнөөсүн мойнуна алып): “О, Раббибиз! Биз бири-бирибизден пайдаланган болчубуз. Эми, Өзүң бизге белгилеп койгон убакытыбызга (Кыямат сурагына) келдик” дешет. «Жайыңар - тозок!-дейт (Аллаһ). Анда түбөлүк каласыңар! Аллаһ каалагандар гана (чыгарылат)» Чынында, сенин Раббиң Даанышман, Билүүчү
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ошентип, биз, жасаган кылмыштары(нын окшоштугу)на карап, заалымдарды бири-бирине дос-башчы кылып койобуз
130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
О, жиндер жана инсандардын (каапыр) жамааты! Силерге өзүңөрдүн араңардан (Биздин) элчилер келип, Менин аяттарымды окуп берип, ушул күнүңөрдөгү жолугушуу жөнүндө силерди эскертпеди беле?! Алар: “Өзүбүзгө каршы күбө болдук!” дешет. Аларды дүйнө жашоосу(нун арам кооздуктары) алдап койгон эле. Мына эми, өздөрүнүн каапыр болгонуна өздөрү күбө болушту
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Мунун себеби: Сенин Раббиң эч бир шаарды, элдерин эскертпей туруп, адилетсиздик менен азапка дуушар кылбайт
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Ар бир адам үчүн өз иштерине жараша даражалар бар. Сенин Раббиң алардын (пенделердин) иштеринен бейкапар эмес
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
130Аят

Котормо — Аль-Анам 130

Аль-Анам сүрөсү Аят 130 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, жиндер жана инсандардын (каапыр) жамааты! Силерге өзүңөрдүн араңардан (Биздин)…

Сүрөсү Аят 130/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 128–132. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers