Ənam surəsi Ayə 143 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah, o heyvanlardan səkkiz cift yaratdı; qoyundan ikisini və keçidən…

Ənam · 143/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Samaaniyata azwaaj minad daanis naini wa minal ma`zis nain; qul `aazzaka raini harrama amil unsaiyayni ammash tamalat `alaihi arhaamul unsayaini nabbi `oonee bi`ilmin in kuntum saadiqeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah, o heyvanlardan səkkiz cift yaratdı; qoyundan ikisini və keçidən ikisini. De: “O, iki erkəyi haram buyurdu, yoxsa iki dişini, yaxud iki dişinin qarnındakı balaları? Əgər doğru danışanlarsınızsa, elmə əsaslanıb bu haqda mənə xəbər verin”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əzvac (أزواج): Cütlər, növlər. Burada hər bir heyvan növünün erkək və dişisi nəzərdə tutulur.
Də'n (الضأن): Qoyun, yunlu qoyun növü.
Mə'z (المعز): Keçi, tüklü keçi növü.
İştəmələt (اشتملت): Əhatə etdi, içində saxladı.
Ərham (أرحام): Bətənlər, ana bətnləri.
Nəbbi'uni (نبئوني): Mənə xəbər verin, bildirin.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın bəşəriyyətə bəxş etdiyi nemətləri və müşriklərin özbaşına qoyduqları haram-qadağaların batil olduğunu açıqlayan möhtəşəm bir dəlildir. Allah-təala buyurur ki, O, heyvanlardan səkkiz cüt yaratmışdır: qoyundan iki (erkək və dişi), keçidən iki (erkək və dişi), dəvədən iki və inəkdən iki. Bunların hamısı Allahın nemətidir və insanların istifadəsi üçün halal edilmişdir.

Müşriklər isə öz batil inanclarına görə bəzi heyvanları haram sayırdılar. Allah-təala onlara qarşı gözəl bir məntiqi sual verir: "De: Məgər Allah qoyun və keçinin erkəklərini haram edib, yoxsa dişilərini? Yoxsa iki dişinin bətnində olan balaları haram edib?" Bu suallarla onların iddialarının heç bir əsasının olmadığı üzə çıxır. Çünki onlar nə erkəklərin hamısını haram bilir, nə də dişilərin hamısını. Bəzən birini halal, digərini haram sayırdılar. Bu isə onların özbaşına qərarlarından başqa bir şey deyildi.

Allah-təala onlardan tələb edir: "Əgər doğru deyirsinizsə, elmə əsaslanan bir dəlil gətirin!" Bu, onların iddialarının nə qədər əsassız olduğunu göstərir. Çünki Allahın hökmü yalnız vəhyə əsaslanır, heç kəs öz nəfsindən Allah adına hökm çıxara bilməz.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Din yalnız Allahın göndərdiyi vəhyə əsaslanmalıdır. İnsanların özbaşına qoyduğu qaydalar, adət-ənənələr və ya xurafatlar din deyildir. Allah-təala bizə halal və haramı açıq-aydın bəyan etmişdir. Biz də yalnız Onun buyurduqlarına tabe olmalıyıq. Bu ayə həm də Allahın nemətlərini dərk etməyə və Ona şükür etməyə dəvətdir. Çünki Allah bu heyvanları bizim üçün yaratmış, onlardan istifadə etməyi bizə halal etmişdir. Bu, Allahın bizə olan sonsuz mərhəmətinin və lütfünün göstəricisidir. Gəlin, Allahın nemətlərini dərk edək, Ona şükür edək və yalnız Onun hökmlərinə tabe olaq.

📜 Ayə 141-145 — Ənam surəsi

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Talvar üzərində olan və talvarsız öz gövdəsi üzərində duran bağları, dadları müxtəlif olan xurma və dənli bitkiləri, bir-birinə bənzəyən və bənzəməyən zeytunu və narı yaradan Odur. Bar verdiyi zaman onların meyvəsindən yeyin, yığım günü zəkatını verin, lakin israf etməyin. Şübhəsiz ki, Allah israf edənləri sevmir.

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Üstündə yük daşınan və yük daşınmayan mal-qaranı da yaradan Odur. Allahın sizə verdiyi ruzilərdən yeyin, şeytanın izi ilə getməyin! Şübhəsiz ki, o, sizin açıq-aşkar düşməninizdir.

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Dəvədən də ikisini, inəkdən də ikisini. De: “O, iki erkəyi haram buyurdu, yoxsa iki dişini, yaxud iki dişinin qarnındakı balaları? Yoxsa Allah bunu sizə tövsiyə etdiyi zaman şahid idiniz?” Elmsiz olaraq insanları azdırmaq üçün Allaha qarşı yalan uyduran kimsədən daha zalım kim ola bilər? Şübhəsiz ki, Allah zalım qövmü doğru yola yönəltməz.

145قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

De: “Mənə gələn vəhylər içərisində ölü heyvan, axar qan, murdar sayılan donuz əti və Allahdan başqasının adı ilə kəsilmiş murdar heyvanlardan başqa, hər hansı bir şəxsin yediyi yeməklər içərisində haram buyurulan bir şey görmürəm”. Hər kəs harama meyl etmədən və həddi aşmadan bunlardan yeməyə məcbur olarsa, ona günah gəlməz. Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

← Ayə 142 📖 Ənam Ayə 144 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

143Ayə

Tərcümə — Ənam 143

Ənam surəsi Ayə 143 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah, o heyvanlardan səkkiz cift yaratdı; qoyundan ikisini və keçidən…

Surə Ayə 143/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 141–145. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3