Сура Аль-Анам — Стих 146

1. Обяснение на думите в аята:

• وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا – „И на онези, които изповядват юдаизма“ – това се отнася за евреите.
• كُلَّ ذِي ظُفُرٍ – „всяко животно с нокти/копитa“ – става дума за животни, чиито пръсти не са разделени, като камила, щраус и подобни.
• شُحُومَهُمَا – „тлъстините им“ – мазнините на говедата и овцете.
• مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا – „това, което носят гърбовете им“ – мазнината, прилепнала към гърба.
• الْحَوَايَا – „червата“ – вътрешностите, където се задържа мазнина.
• مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ – „това, което се смесва с кост“ – мазнината, прилепнала към костите.
• بِبَغْيِهِمْ – „заради тяхното беззаконие“ – заради тяхната несправедливост и престъпления.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах съобщава, че е забранил на евреите определени видове храна като наказание за тяхното беззаконие. Забранил им е всяко животно, което не е с раздвоени копита – като камилата и щрауса – както и тлъстините на говедата и овцете. Изключение прави само мазнината, която е прилепнала към гърба им, към вътрешностите им, или онази, която се е смесила с кост. Тази забрана не е била първоначална, а е наложена като възмездие за тяхната несправедливост – за убиването на пророците и за вземането на лихва. Аллах потвърждава, че Той е Истинолюбив и че всичко, което съобщава за тях, е истина.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е справедлив и мъдър – Той не наказва без причина, а възмездява според делата.
• Ислямът е религия на истината – всичко, което Аллах съобщава в Корана, е достоверно и точно.
• Забраните в религията са за наше добро – те пречистват душата и ни отдалечават от злото.
• Човек трябва да се стреми към справедливост и да избягва беззаконието, защото то води до наказание.
• Коранът разкрива историята на предишните общности, за да ни поучи и да ни насочи към правия път.