Аль-Анам сүрөсү Аят 146 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана, биз яхудийлерге бардык (ай) туяктууларды арам кылган элек. Ал…

Аль-Анам · 146/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Wa `alal lazeena haadoo harramnaa kulla zee zufurinw wa minal baqari walghanami harramnaa `alihim shuh oomahumaaa illaa maa hamalat zuhooruhumaaa awil hawaayaaa aw makhtalata bi`azm zaalika jazainaahum bibaghyihim wa innaa lasaa diqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана, биз яхудийлерге бардык (ай) туяктууларды арам кылган элек. Ал эми, уй-койлордон болсо, аларга жонундагы, ичегилериндеги (чарбы) майларынан жана сөөккө аралашкан (чучук) майларынан башка майларын арам кылган болчубуз. Бул алардын зулум кылганы үчүн биздин жазабыз. Жана чынында, биз -Акыйкатчылбыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

هُودُوا (Һааду): Жөөттөр, яхудилер деген мааниде.
ذِي ظُفُرٍ (зи зуфур): Тырмагы бүтүн, буттарынын манжалары ажыратылбаган жаныбарлар. Мисалы: төө, төө куш ж.б.
شُحُومَهُمَا (шухуумаһумаа): Алардын (уй жана койдун) майлары.
الْحَوَايَا (аль-хауаайаа): Ичеги-карындар, ичкиликтер.
بَغْيِهِمْ (багйиһим): Алардын зулумдугу, чектен чыккандыгы, күнөөлөрү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта жөөттөргө (яхудийлерге) өздөрүнүн зулумдуктарынан улам кайсы азыктарды арам кылганын баяндайт. Алгач, Аллах аларга тырмагы бүтүн, бут манжалары ажыратылбаган бардык жаныбарларды — төө, төө куш сыяктууларды — арам кылды. Ошондой эле уй жана койдун майларын да аларга арам кылды. Бирок бул тыюуга төмөнкүлөр кирбейт: малдын далы-жонунда илинип калган майлар, ичеги-карындарындагы майлар, же болбосо сөөккө аралашкан майлар (мисалы, куймулчактын майы). Бул тыюулар алардын кылган күнөөлөрүнүн — пайгамбарларды өлтүрүү, сүткорлук (риба) сыяктуу зулумдуктардын — айынан болгон жаза эле. Чындыгында, бул азыктар аларга мурун адал болгон, бирок алардын чектен чыккандыгы себептүү арам кылынган. Аллах бул кабарды чындык менен айтып жатат, жана Ал эч качан калп айтпайт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана өкүмдөр:

Аллахтын адилеттиги жана даанышмандыгы: Аллах ар бир үммөткө өзүнүн абалына жараша өкүм кылат. Жөөттөрдүн зулумдугу себептүү аларга кээ бир адал нерселер арам кылынган. Бул Аллахтын адилет соту экенин көрсөтөт.
Күнөөнүн кесепети: Күнөө жана зулумдук адамды Аллахтын жакшылыктарынан ажыратат. Жөөттөрдүн кылган күнөөлөрү аларга мурун адал болгон нерселердин арам болушуна алып келген.
Аллахтын сөзүнүн чындыгы: Аяттын аягында «Биз чындык айтуучуларбыз» деп айтылышы, Аллахтын берген кабарларынын баары акыйкат экенин ырастайт. Бул биздин ыйманды бекемдейт.
Исламдын жеңилдиги: Аллах бизге (Мухаммад үммөтүнө) жөөттөргө арам кылынган нерселердин көбүн адал кылган. Бул Исламдын жеңил жана ырайымдуу дин экенин көрсөтөт. Биз Аллахтын берген жакшылыктарына шүгүр кылышыбыз керек.
Тарыхтан сабак алуу: Жөөттөрдүн башына келген жазалардан сабак алып, Аллахтын буйруктарына моюн сунуубуз, зулумдуктан жана күнөөлөрдөн алыс болуубуз зарыл.

📜 Аят 144-148 — Аль-Анам сүрөсү

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Төөдөн экини (эркек-ургаачысын) жана уйдан экини (жаратты). Айткын: “(Аллаһ) эки эркегин арам кылды беле, же эки ургаачысынбы? Же болбосо, (бир төө, бир уйдан турган) эки ургаачынын жатынындагы нерсениби?! Же, Аллаһ силерге ушуну осуят кылганына күбө болдуңар беле?! Эч нерсени билбей туруп, адамдарды адаштыруу үчүн Аллаһтын атынан жалган айткан адамдан заалымыраак ким бар?! Албетте, Аллаһ заалым коомдорду Туура Жолго баштабайт

145قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Айткын: «Мага (Аллаһ тарабынан) вахий кылынган нерселердин арасынан тамактануучулар үчүн (силер айткан) арам нерсени таппай турам. Бир гана тарп, төгүлгөн кан, же доңуздун эти болсо - ал ыпылас, арам! Же фасыктык менен Аллаһтан башкага арнап союлган болсо (бу дагы арам).» Ал эми, ким (ошол арамдан башка жегилик таппай) аргасыздыктан, араанын агытпай, (өзөктү жалгаганга чейинки) чектен чыкпай (жесе), албетте, сенин Раббиң Кечиримдүү, Ырайымдуу

146وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Эгер сени (яхудийлер) “жалганчы” дешсе, айткын: “Раббиңердин ырайымы кенен. (Бирок, билип койгула:) Анын азабы кылмышкер коомдон кайтарылбайт

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

Мушриктер сага: “Эгер Аллаһ каалаганда биз деле, ата-бабаларыбыз деле мушрик болбойт элек жана эч нерсени (өзүбүзчө) арам кылып албайт элек” - дешет.! Алардан мурунку (мушриктер) деле ушинтип Биздин азаптын даамын татканга чейин (Пайгамбарды) “жалганчы” дешкен. Айткын: “Силерде илим бар беле, аны бизге чыгаргыдай?! Силер күмөнгө гана ээрчип жатасыңар! Силер жалгандан башканы сүйлөбөй жатасыңар

← Аят 145 📖 Аль-Анам Аят 147 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

146Аят

Котормо — Аль-Анам 146

Аль-Анам сүрөсү Аят 146 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана, биз яхудийлерге бардык (ай) туяктууларды арам кылган элек. Ал…

Сүрөсү Аят 146/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 144–148. Кыргызча: Русский.