سوره انعام آيت 154 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري مُوسىٰ کي ڪتاب اُنھيءَ ماڻھو تي پنھنجي نعمت جي…

انعام · 154/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman `alal lazeee ahsana wa tafseelal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal la`allahum biliqaaa`i Rabbihim yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري مُوسىٰ کي ڪتاب اُنھيءَ ماڻھو تي پنھنجي نعمت جي پوري ڪرڻ لاءِ جو ڀلارو ھجي ۽ سڀڪنھن شيء جي چٽائيءَ لاءِ ۽ ھدايت ۽ ٻاجھ لاءِ ڏنوسون ته مانَ اُھي پنھنجي پالڻھار جي ديدار کي مڃين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

آتَيْنَا: اسان ڏنو.
الْكِتَابَ: ڪتاب، يعني توريت.
تَمَامًا: پورو ڪرڻ، مڪمل ڪرڻ لاءِ.
أَحْسَنَ: جنهن نيڪي ۽ چڱائي ڪئي.
تَفْصِيلًا: تفصيل سان بيان ڪرڻ، وضاحت.
هُدًى: هدايت، رهنمائي.
رَحْمَةً: ٻاجهه، مهرباني.
بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ: پنهنجي رب جي ملاقات تي، يعني قيامت ۽ بعث بعد الموت تي.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ اسان موسىٰ عليہ السلام کي توريت جو ڪتاب عطا ڪيو، اهو ان لاءِ ته اسان جي نعمت ان تي پوري ٿئي جنهن نيڪ عمل ڪيو، ۽ ان ۾ دين جي هر ضروري ڳالهه جو تفصيل سان بيان هجي، ۽ اهو هدايت ۽ ٻاجهه بڻجي، ته جيئن اهي ماڻهو پنهنجي رب جي ملاقات تي، يعني مرڻ کان پوءِ جيئري ٿيڻ ۽ حساب ڪتاب تي ايمان آڻين ۽ ان لاءِ نيڪ عمل ڪن.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏئي ٿو ته مشرڪن کي ٻڌايو ته اهو ئي الله آهي جنهن موسىٰ عليہ السلام کي توريت ڏني هئي. اهو ڪتاب موسىٰ عليہ السلام تي الله جي نعمت پوري ڪرڻ لاءِ هو، ڇاڪاڻ ته هن نيڪي ۽ فرمانبرداري سان پنهنجو فرض ادا ڪيو هو. ان ڪتاب ۾ دين جي سمورن ضروري معاملن جي تفصيل سان وضاحت هئي، ۽ اهو حق ڏانهن رهنمائي ۽ ٻاجهه جو ذريعو هو، ته جيئن بني اسرائيل قيامت جي ڏينهن پنهنجي رب جي ملاقات تي ايمان آڻين ۽ ان لاءِ نيڪ عملن سان تياري ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ۽ فرمانبردار ٻانهن تي خاص نعمتون ۽ ڪتاب نازل ڪري ٿو، جيئن موسىٰ عليہ السلام کي توريت عطا ڪئي ويئي.
الله جو نازل ڪيل ڪتاب دين جي هر ضروري ڳالهه جو تفصيل ۽ وضاحت پيش ڪري ٿو، اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد به هر شيءِ جو تفصيل ۽ بيان آهي.
هدايت ۽ ٻاجهه جو اصل ذريعو الله جو ڪتاب آهي، جيڪو انسان کي سڌي رستي تي هلڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.
قيامت ۽ رب جي ملاقات تي ايمان آڻڻ، ۽ ان لاءِ نيڪ عملن سان تياري ڪرڻ، هر مومن جي زندگيءَ جو اهم مقصد هجڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ۽ هدايت ڏئي ٿو ته گذريل انبين کي به اهڙا ئي ڪتاب ۽ هدايتون مليون هيون، تنهنڪري امت کي به صبر ۽ ثابت قدمي سان دين تي هلڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ، نيڪ عمل ڪرڻ، ۽ آخرت جي زندگيءَ لاءِ تياري ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 152-156 — سوره انعام

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

۽ جيڪا (واٽ) بلڪل چڱي ھجي تنھن کانسواءِ ٻيءَ طرح سان يتيم جي مال کي ويجھا نه وڃو جيسين اُھو پنھنجي جوانيءَ کي پھچي، ۽ ماپ ۽ تور انصاف سان پُوري ڏيو وٺو، اسين ڪنھن ماڻھوءَ کي سندس وس کان (وڌيڪ) تڪليف نه ٿا ڏيون، ۽ جڏھن اوھين (پاڻ ۾) ڳالھايو تڏھن انصاف سان ھلو جيتوڻيڪ مائٽي وارو ھجي، ۽ الله جو انجام پاڙيو، اھو (حُڪم) اوھان کي ڏنو اٿس ته مانَ اوھين نصيحت وٺو.

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

۽ ھيءَ ته اِھا مُنھنجي سِڌي واٽ آھي تنھنڪري اُن تي ھلو، ۽ ٻـين واٽن تي نه ھلو جو اُھي واٽون اوھان کي سندس واٽ کان جدا ڪنديون، اھو اوھان کي حُڪم فرمايو اٿس مانَ اوھين پرھيزگاري ڪريو.

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

ھيءُ برڪت وارو ڪتاب (يعني قرآن) لاٿوسون تنھنڪري ان جي تابعداري ڪريو ۽ ڊڄو ته اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي.

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

(ھن لاءِ لاٿوسون ته اي ڪافرؤ) متان چوڻ لڳو ته اسان کان اڳ وارين ٻن ٽولين کانسواءِ ٻئي (ڪنھن) تي ڪتاب نه لاٿو ويو آھي، ۽ اسين سندس پڙھي پڙھائي کان بيخبر ھئاسون.

→ آيت 153 📖 انعام آيت 155 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

154آيت

ترجمو — انعام 154

سوره انعام آيت 154 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري مُوسىٰ کي ڪتاب اُنھيءَ ماڻھو تي پنھنجي نعمت جي…

سوره آيت 154/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 152–156. سنڌيءَ ۾: اردو.