翻译 — Tafsir
第一部分:需要解释的词语含义
- أَبْغِي:意为“我寻求、我追求”。
- رَبًّا:意为“主宰、养主”,即掌管一切、值得崇拜的主。
- وِزْرَ:意为“重担、罪过”,其本义是沉重的负担。
- وَازِرَةٌ:意为“背负罪过的人”。
- تَزِرُ:意为“背负、承担”。
- مَرْجِعُكُمْ:意为“你们的归宿、你们的返回之处”。
- فَيُنَبِّئُكُمْ:意为“他将告诉你们、他将向你们宣告”。
第二部分:整段经文的详细解释
真主命令他的先知穆罕默德(愿主福安之)对多神教徒说:难道我要舍弃真主而寻求其他的主宰吗?真主是万物的创造者、掌管者和养育者,天地万物都在他的掌控之中,他才是唯一值得崇拜的主。那些你们舍弃真主而崇拜的偶像,它们本身也是被造物,与你们一样需要真主的养育,它们根本不配成为主宰。
真主接着阐明公正的法则:每个人只承担自己行为的后果,行善者得善报,作恶者得恶报。没有任何人能替别人承担罪过,也没有任何罪人能为他人背负罪责。正如古兰经其他经文所强调的:“各人只得享受自己的劳绩”(53:39)。
然后真主提醒人们最终的归宿:你们所有人终将回到真主那里,在复活之日,真主将向你们宣告你们在今世所争论的一切——关于宗教、信仰、崇拜对象的分歧。到那时,真理与谬误将被分明,行善者与作恶者将各得其所。
这段经文是在两种背景下降示的:一是多神教徒要求先知放弃伊斯兰信仰、回归他们的宗教时,真主启示先知断然拒绝;二是当瓦利德·本·穆吉拉声称可以替追随者承担罪过时,真主驳斥了这种荒谬的说法,强调每个人只对自己的行为负责。
第三部分:劝导与启示
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了无比深刻的教诲。它告诉我们,真主是唯一的主宰,是万物的养育者,我们的一切都托付于他。当我们认识到这一点,内心便会获得真正的安宁——因为我们知道,掌管一切的是至仁至慈的真主,而不是任何被造物。
这节经文也提醒我们,每个人都要为自己的选择负责。这是真主的公正,也是真主的慈悯——没有人会因他人的罪过而受罚,也没有人的善功会被忽视。因此,让我们珍惜今世的机会,积极行善,远离罪恶,因为我们的一切行为都将被记录,并将呈现在真主面前。
最令人欣慰的是,尽管我们会有分歧和争论,但最终的裁决权属于真主。在复活之日,真主将以他的无限智慧和绝对公正来判定一切。因此,让我们在今世就寻求真理,遵循古兰经和圣训的指引,不要等到那一天的到来才恍然大悟。
愿真主引导我们走上正道,使我们成为他喜悦的仆人!阿敏!
📜 节 162-165 — 章 牲畜章
翻译 — 牲畜章 164
章 牲畜章 节 164 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:真主是万物的主,我能舍他而另求一个主吗?各人犯罪,自己负责。一个负罪的人,不负别人的罪。然后,你们将来要归于你们的主,而他将把你们所争论的是非告诉你们。章 节 164/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 162–165. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








