سورت انعام — آیت 18

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

د مهمو کلمې:

• القاهر: غالب، زبر دست، هغه ذات چې هر څه تر خپل حاکمیت لاندې راولي او هيڅ څيز د هغه له ارادې نه بهر نه شي تللی.
• فوق: له لوړوالي او برتري نه عبارت دی، لکه څنګه چې د الله جل جلاله له شان سره سمون خوري.
• الحکیم: هغه ذات چې هر کار په خپل ځای او په بشپړه حکمت سره کوي.
• الخبیر: هغه ذات چې د هر څيز له باطن او ظاهر نه خبر دی، او هيڅ پټ څيز د هغه نه پټ نه دی.

تفسیر:

الله تعالی هغه ذات دی چې پر خپلو بندګانو بشپړ غالب او زبر دست دی. د هغه په وړاندې ټول سرونه ښکته دي، ټول جباران او ظالمان د هغه تابع دي، او هر څيز د هغه په اراده او قدرت سره پرمخ ځي. هغه د خپلو بندګانو له پاسه دی — نه دا چې د مخلوقاتو په څېر په ځای کې وي، بلکې د هغه فوقیت د هغه د جلال او عظمت له مخې دی، لکه څنګه چې د هغه له شان سره سمون خوري. هيڅ څيز د هغه له قوت نه نشي تښتېدلی، او هيڅوک د هغه په وړاندې مقاومت نه شي کولی.

هغه الحکیم دی — په خپل تخلیق، تدبیر او شریعت کې بشپړ حکمت لري؛ هر څه چې کوي، په خپل ځای او په سمه اندازه کوي. هغه الخبیر دی — د خپلو بندګانو له ټولو احوالو نه خبر دی، نه يې پټ رازونه ورڅخه پټ دي او نه ښکاره کارونه. هغه پوهېږي چې څوک د هغه اطاعت کوي او څوک يې نافرماني کوي، څوک څه کوي او څه نيت لري.

کله چې يو بنده پوه شي چې الله تعالی پر هر څيز غالب دی، او هغه حکیم او خبیر دی، نو د هغه په زړه کې د الله تعالی عظمت ځای نيسي، او دا احساس يې د شرک او ګناهونو نه لرې ساتي. ځکه چې هغه څوک چې په دې صفاتو باندې ايمان لري، د نورو معبودانو عبادت بې معنا ګڼي — ځکه چې دا صفات يواځې د الله تعالی سره خاص دي. دا آيت مونږ ته د توحید او د الله تعالی پر کامل قدرت د باور درس راکوي، او مونږ ته دا اطمینان راکوي چې که مونږ د الله تعالی اطاعت وکړو، نو هغه زمونږ ساتونکی او مددګار دی، او هيڅ ځواک د هغه په وړاندې نه شي ولاړېدای.