ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْقَاهِرُ: غالب، سبقت لینے والا، جس کے آگے ہر چیز مغلوب ہو۔
- فَوْقَ عِبَادِهِ: اپنے بندوں پر بلندی اور فوقیت رکھنے والا۔
- الْحَكِيمُ: حکمت والا، جو ہر کام مصلحت اور حکمت کے ساتھ کرے۔
- الْخَبِيرُ: باخبر، جس سے کوئی چیز پوشیدہ نہ ہو۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جو اپنے بندوں پر مکمل غالب اور قاہر ہے۔ اس کی قہریت اور غلبہ کا یہ عالم ہے کہ تمام مخلوقات کی گردنیں اس کے سامنے جھکی ہوئی ہیں، بڑے سے بڑا جابر اور متکبر بھی اس کی قدرت کے آگے عاجز اور مغلوب ہے۔ کوئی چیز اس سے باہر نہیں، نہ کوئی اسے عاجز کر سکتا ہے اور نہ اس کے حکم سے سرتابی کر سکتی ہے۔ اس کی فوقیت تمام مخلوقات پر حقیقی اور مطلق ہے، جو اس کی شان کے لائق ہے، نہ کسی مخلوق کی مانند۔ وہ اپنے بندوں پر ہر لحاظ سے بلند و بالا ہے، ان کے اعمال، ان کے راز، ان کے دلوں کے بھید سب اس پر روشن ہیں۔
وہ حکیم ہے، یعنی اپنی تخلیق، تدبیر اور شریعت میں ہر کام حکمت اور مصلحت کے ساتھ کرتا ہے۔ کوئی کام بے مقصد نہیں، کوئی حکم بے حکمت نہیں۔ اور وہ خبیر ہے، یعنی اس کی معلومات کامل ہیں، زمین و آسمان کی کوئی چیز، کوئی ذرہ، کوئی حرکت، کوئی خیال اس سے پوشیدہ نہیں۔ وہ جانتا ہے کہ بندے کے دل میں کیا ہے، اس کی نیت کیا ہے، اس کے اعمال کا انجام کیا ہوگا۔
یہ صفاتِ الٰہیہ ہمیں دعوت دیتی ہیں کہ ہم اس کی عظمت کو پہچانیں، اس کی قدرت کے سامنے سر تسلیم خم کریں، اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں۔ جب اللہ ہی قاہر و غالب ہے، حکیم و خبیر ہے، تو پھر اس کے سوا عبادت کا مستحق کون ہو سکتا ہے؟ یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کی محبت، خشیت اور توکل کو بڑھاتی ہے، اور اسے یقین دلاتی ہے کہ جو شخص اللہ کے ساتھ وابستہ ہو جائے، اسے کوئی طاقت مغلوب نہیں کر سکتی۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر قاہر ہے، لیکن ساتھ ہی وہ اپنے مخلص بندوں پر مہربان اور رحم فرمانے والا بھی ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اسی کی طرف رجوع کریں، اسی سے مدد مانگیں، اور اسی کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں تاکہ دنیا و آخرت میں کامیاب ہوں۔
📜 آیت 16-20 — انعام
ترجمہ — انعام 18
سورہ انعام آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ اپنے بندوں پر غالب ہے اور وہ دانا…سورہ آیت 18/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








