Sure Al-An'am — Vers 18

Forklaring av viktige ord:

• Al-Qāhir: Den Allmektige, den Som overvinner og undertvinger alt.
• Fawqa ʿibādihi: Over Sine tjenere, i makt og autoritet, ikke i fysisk forstand, men slik det sømmer seg Hans majestet.
• Al-Ḥakīm: Den Vise, Den Som plasserer alt på rett plass i henhold til fullkommen visdom.
• Al-Khabīr: Den Allvitende, Den Som kjenner alle tings innerste vesen og hemmeligheter.

Tolkning av verset:

Allah – Han er Den Allmektige og Den Overvinnende over Sine tjenere. Alle skapninger er underlagt Hans makt og autoritet; ingen kan unnslippe Hans kontroll, og ingen kan overvinne Ham. Alles nakker er bøyde i underkastelse for Ham, selv de mektigste tyranner er ydmyket for Hans storhet. Hans overlegenhet over Sine tjenere er absolutt og fullkommen, på en måte som passer Hans majestet og opphøyethet – ikke på samme måte som en skapning er over en annen.

Han er Al-Ḥakīm – Den Vise – i alt Han skaper, bestemmer og foreskriver. Ingenting Han gjør er uten hensikt eller visdom, og Han legger alltid ting på deres rette plass. Han er også Al-Khabīr – Den Allvitende – Den Som kjenner alle hemmeligheter, både det skjulte og det åpenbare. Ingenting er skjult for Ham, verken i himlene eller på jorden, verken i hjertene eller i handlingene.

Den som kjenner disse egenskapene hos Allah, bør aldri tilbe noen andre enn Ham, for hvem fortjener tilbedelse om ikke Den Som har all makt, all visdom og all kunnskap?

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset bekrefter Allahs fullkomne makt og Hans opphøyde posisjon over alle Sine skapninger, noe som fyller hjertet med ærefrykt og ydmykhet overfor Ham.
2. Bevisstheten om at Allah er Den Vise gir den troende trygghet og tilfredshet, fordi man vet at alt som skjer i universet skjer med visdom, selv om vi ikke alltid forstår det.
3. Kunnskapen om at Allah er Den Allvitende gjør at den troende passer på sine handlinger, ord og tanker, og søker å behage Ham i alt.
4. Verset oppfordrer til å vende seg bort fra all form for avgudsdyrkelse og heller søke Allah alene, for Han er den eneste som fortjener tilbedelse.
5. Denne kunnskapen gir den troende styrke og trygghet, fordi man vet at man er under beskyttelse av Den Mektigste, og at ingen kan skade den som Allah beskytter.