翻訳 — Tafsir
語句の説明:
- الْقَاهِرُ(アル=カーヒル):全てを支配し、打ち負かす者。被造物は全て神の力の下にあり、神に逆らうことはできない。
- فَوْقَ عِبَادِهِ(ファウカ・イバーディヒ):その僕たちの上に。ここでの「上」は、物理的な位置ではなく、力と支配の完全性を示す。
- الْحَكِيمُ(アル=ハキーム):英知ある者。全ての物事を最善の位置に置き、無駄や欠陥なく創造し、統治される方。
- الْخَبِيرُ(アル=ハビール):熟知される方。被造物の内面も外面も、隠れたことも現れたことも、全てをご存じである方。
解説:
アッラーは、その僕たちの上に立つ圧倒的な支配者であられる。全ての被造物は神の力に服従し、いかなる者も神の支配から逃れることはできない。王や権力者も、強者のように振る舞う者も、全て神の力の前には無力であり、神の定めに逆らうことはできない。神はその僕たちの上に、神の威厳にふさわしい形で高くあられ、全てのものを従わせ、打ち負かされる。
また、神は「英知ある者(ハキーム)」であられ、その創造、統治、教えの全てにおいて完全な英知をもって行動される。無駄なもの、欠陥のあるものは一切なく、全てが最善の形で配置されている。さらに神は「熟知される者(ハビール)」であられ、被造物の秘密も本心も、あらゆる細部に至るまで完全にご存じである。隠された意図も、心の奥底の思いも、神から隠れることはできない。
このような完全な力と英知と知識を持つ神がいるならば、人間は神を唯一の主として崇め、神に何かを並べる(シルク)ことを慎むべきである。神の力と支配は絶対的であり、神の英知と知識は完全であるからこそ、人間は神にのみ服従し、神の教えに従うべきなのである。
導き出される教訓と益:
- アッラーの完全な支配と力を知ることで、人間は謙虚になり、高慢になることを戒められる。いかなる権力者も、神の前では無力な僕に過ぎない。
- 神の英知を信じることで、人生の出来事に対する信頼が生まれる。たとえ理解できないことがあっても、神の計画には必ず意味があると確信できる。
- 神の熟知を意識することで、人間は行動や意図を正すようになる。誰も見ていない場所でも、神は全てをご覧であり、心の内も知っておられるという自覚が、誠実な生き方へと導く。
- このような神への認識は、信仰者の心に安心と平安をもたらす。全知全能の神に全てを委ねることで、不安や恐れから解放されるのである。
📜 節 16-20 — スーラ アル・アンアーム
翻訳 — アル・アンアーム 18
スーラ アル・アンアーム 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは,そのしもべたちの上におられる至高者であり,かれは英明にして全知であられる。スーラ 節 18/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








