Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- الْقَاهِرُ: అణచివేసేవాడు, అందరినీ తన అధీనంలో ఉంచుకునేవాడు, గెలిచేవాడు.
- فَوْقَ عِبَادِهِ: తన దాసులపైన, అంటే వారందరిపైనా ఉన్నతుడు, అధికుడు.
- الْحَكِيمُ: జ్ఞానవంతుడు, ప్రతిదాన్ని దాని సరైన స్థానంలో ఉంచేవాడు.
- الْخَبِيرُ: సర్వజ్ఞుడు, ఏ విషయమూ ఆయనకు గోప్యం కానివాడు.
వివరణ:
అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన సమస్త ప్రాణులపైనా సర్వాధికుడు, సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయన ఎవరికీ లొంగనివాడు, కానీ సమస్త సృష్టి ఆయనకు లొంగి ఉంది. గర్విష్ఠులైన రాజులైనా, బలవంతులైనా ఆయన ఆధిపత్యానికి తలవంచాల్సిందే. ఆయన తన దాసులందరిపైనా ఉన్నతుడు — ఈ ఉన్నత్యం ఆయన మహిమకు తగిన విధంగా ఉంటుంది, ఏ సృష్టితోనూ పోల్చలేనిది.
ఆయన మహా జ్ఞాని — సృష్టించడంలో, పరిపాలించడంలో, శాసనాలు విధించడంలో ప్రతిదీ తగిన స్థానంలో, సరైన క్రమంలో ఉంచుతాడు. ఏ పనీ ఆయన జ్ఞానానికి వ్యతిరేకంగా జరగదు. ఆయన సర్వజ్ఞుడు — తన దాసుల గుప్త రహస్యాలను, హృదయాల్లో దాగిన భావాలను, భవిష్యత్తులో జరగబోయే సంగతులను సైతం ఎరిగినవాడు. ఏ చిన్న విషయమూ ఆయన నుండి దాచలేము.
ఈ లక్షణాలు కలిగిన అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు. ఆయనతో పాటు ఇతరులను భాగస్వాములుగా చేయడం పూర్తిగా అన్యాయం. ఆయన శక్తి, జ్ఞానం, ఆధిపత్యం అన్నీ పరిపూర్ణమైనవి కాబట్టి, మనిషి తన జీవితాన్ని ఆయనకు లొంగదీసుకోవడమే నిజమైన విజయానికి మార్గం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:
- అల్లాహ్ అందరిపైనా సర్వాధికుడు — ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, ఎవరూ ఆయన ఆజ్ఞను తప్పించుకోలేరు. ఇది తెలుసుకున్నప్పుడు మనిషి హృదయంలో నిజమైన భయభక్తులు, విధేయత కలుగుతాయి.
- అల్లాహ్ జ్ఞాని, సర్వజ్ఞుడు — ఆయన ప్రతిదీ తెలుసు కాబట్టి, మనం చేసే ప్రతి మంచి పనికి ప్రతిఫలం ఉంటుంది, ప్రతి చెడు పనికి లెక్క ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడంలో ఉత్సాహపరుస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు అని గ్రహించినప్పుడు, ఇతరులను ఆయనతో సమానం చేయడం ఎంత అమూల్యమైన తప్పో అర్థమవుతుంది. ఇది ఇస్లాంలోని ఏకేశ్వర విశ్వాసం (తౌహీద్) యొక్క గొప్పతనాన్ని చూపిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనిషికి ఓదార్పునిస్తుంది — ప్రపంచంలో ఎంతటి అన్యాయం జరిగినా, ఎంతటి బలవంతులు ఉన్నా, వారందరిపైనా అల్లాహ్ ఉన్నాడు. ఆయన న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది. ఇది విశ్వాసికి ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
- అల్లాహ్ తన దాసులపైన ఉన్న
📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 18
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన తన దాసులపై సంపూర్ణ అధికారం (ప్రాబల్యం) గలవాడు. మరియు ఆయన…సూరా వచనం 18/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


