Sura Al-An'am — Vers 18

Förklaring av viktiga ord i versen:

• الْقَاهِرُ (Al-Qāhir): Den Allsmäktige, Den som är allt överlägsen och oövervinnerlig, Den som har fullständig makt och kontroll över allt.
• فَوْقَ عِبَادِهِ (Fawqa ʿibādih): över Sina tjänare – en upphöjdhet som är värdig Hans majestät och som inte liknar något hos skapelsen.
• الْحَكِيمُ (Al-Ḥakīm): Den Allvise, som placerar allt på sin rätta plats i skapelse, styrning och lagstiftning.
• الْخَبِيرُ (Al-Khabīr): Den Allkunnige, som känner till allt, det yttre och det inre, det dolda och det uppenbara.

Tolkning av versen:

Allah – Han är den Allsmäktige som härskar över Sina tjänare med fullständig makt och överlägsenhet. Alla nackar är ödmjuka inför Honom, och alla tyranner är kuvade under Hans välde. Ingenting kan undkomma Honom, och ingen kan övervinna Honom. Hans upphöjdhet över Sina tjänare är en sann upphöjdhet som är värdig Hans majestät, utan att vi liknar Honom vid något av Hans skapelser – ty det finns ingenting som är likt Honom. Han är den Allvise i allt Han skapar, styr och befaller, och Han är den Allkunnige, från vilken ingenting är dolt – varken i himlarna eller på jorden, varken det hemliga eller det dolda. Den som känner dessa egenskaper hos Allah bör inte sätta något vid Hans sida, utan bör enbart dyrka Honom och förlita sig på Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen bekräftar Allahs fullkomliga makt och Hans upphöjdhet över allt, vilket fyller hjärtat med vördnad och ödmjukhet inför Honom.
• Den påminner oss om att Allah är allvetande – Han ser och känner till allt vi gör, även det vi döljer i våra hjärtan – vilket leder den troende till att vakta sitt tal och sina handlingar.
• Den ingjuter trygghet och tillit hos den troende, ty när man vet att Allah är den Allsmäktige som ingenting kan övervinna, då litar man på Honom i alla situationer.
• Den uppmanar till att rena tron från allt som liknar avgudadyrkan, eftersom den som är över allt och allvetande är ensam värdig att dyrkas.
• Den lär oss att Allahs visdom genomsyrar allt – i Hans skapelse, Hans lagar och Hans öde – vilket får den troende att acceptera Hans beslut med tillfredsställelse och tålamod.