Soera Al-An'am — Vers 18

Uitleg van belangrijke woorden:

• Al-Qāhir: Degene Die alles overwint en Zijn wil aan alles oplegt; niets kan zich aan Zijn macht onttrekken.
• Fawqa 'ibādihi: Boven Zijn dienaren, op een wijze die past bij Zijn majesteit en verhevenheid, niet zoals de verhevenheid van schepselen.
• Al-Hakīm: De Alwijze, Die alles op de juiste plaats zet en Zijn zaken met perfecte wijsheid regelt.
• Al-Khabīr: De Alwetende, Die doordringt tot de diepste geheimen van alles; niets is voor Hem verborgen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, is de Enige Die volledige heerschappij en oppermacht over Zijn dienaren heeft. Hij is Degene Die hen overweldigt met Zijn kracht en gezag; alle nekken buigen zich voor Hem, en zelfs de meest trotse tirannen worden vernederd door Zijn wil. Zijn verhevenheid boven Zijn dienaren is een absolute verhevenheid die past bij Zijn goddelijke majesteit — geen enkele schepping kan Zijn macht weerstaan of Zijn besluit tegenhouden. Hij is de Alwijze in Zijn schepping, Zijn bestuur en Zijn wetgeving; Hij plaatst alles op de juiste plaats en laat niets aan het toeval over. En Hij is de Alwetende, Die de diepste geheimen van Zijn dienaren kent, hun daden, hun bedoelingen en wat in hun harten schuilt — niets is voor Hem verborgen, noch in de hemelen noch op aarde.

Degene die deze volmaakte eigenschappen van Allah kent, zou Hem nooit moeten vergeten of anderen naast Hem aanbidden. Wanneer een dienaar beseft dat zijn Heer hem volledig overwint, dat Hij boven hem staat met Zijn macht en dat Hij hem doorgrondt met Zijn kennis, dan zal zijn hart gevuld worden met nederigheid, ontzag en oprechte aanbidding. Deze wetenschap brengt de gelovige ertoe om zijn leven te leiden in overeenstemming met de wil van zijn Schepper, wetende dat hij altijd onder Zijn toezicht staat.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van jouw Heer! Hij is Degene Die boven jou staat met Zijn macht, Die jou overwint met Zijn kracht, en Die jouw diepste geheimen kent. Laat deze wetenschap jouw hart vullen met nederigheid en jouw daden zuiveren. Wend je tot Hem in aanbidding, alleen tot Hem, want Hij is het Die waardig is om aanbeden te worden. Hij is de Alwijze die jouw leven leidt naar het goede, en de Alwetende die weet wat het beste voor jou is. Vertrouw op Hem, geef je over aan Zijn wil, en je zult de zoetheid van het geloof proeven en de vrede die alleen voortkomt uit ware overgave aan Allah.