አል-አንአም · 18/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١٨
Wa Huwal gaahiru fawqa `ibaadih; wa Huwal Hakeemul Khabeer
📖 በአማርኛ
እርሱም ከባሮቹ በላይ ሲኾን አሸናፊ ነው፡፡ እርሱም ጥበበኛው ውስጥ ዐዋቂው ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚሹ ቃላት፦
  • አል-ቃሂር፦ በሁሉም ላይ አሸናፊ የሆነ፣ ሁሉንም የሚገዛ፣ የማይበረታታ ገዢ።
  • ፈውቀ ዒባዲሂ፦ ከባሪያዎቹ በላይ የሆነ፣ በላያቸው ያለ፣ ሁሉንም የሚቆጣጠር።
  • አል-ሐኪም፦ ጥበበኛ፣ ሁሉንም ነገር በትክክለኛው ቦታው የሚያስቀምጥ።
  • አል-ኸቢር፦ ሁሉንም ነገር በዝርዝር የሚያውቅ፣ ምንም ነገር ከእርሱ የማይሰወር።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ሁሉን የሚያሸንፍ፣ በባሪያዎቹ ሁሉ ላይ የላቀ አስተዳዳሪ ነው። ማንም ከእርሱ ሊያመልጥ አይችልም። ነገሮች በሙሉ ለእርሱ ተገዢዎች ናቸው። እርሱ በሁሉም ነገር ላይ ከፍተኛ ነው፤ ይህ ከፍታ ለግርማው የሚገባ ነው። እርሱ ጥበበኛ ነው፤ ፍጥረትን፣ አስተዳደርንና ሕግን በጥበብ ያዘጋጃል። እንዲሁም ሁሉን ዐዋቂ ነው፤ ምንም ነገር ከእርሱ አይሰወርም።

እነዚህ የአላህ ባሕርያት ሲታዩ፣ አንድ ሰው ልቡ በእርሱ ፍቅርና በመገዛት መሞላት አለበት። አላህ በሁሉም ላይ አሸናፊ ሆኖ ሳለ ጥበበኛና ዐዋቂ ነው። ይህ ማለት እርሱ በፍቅርና በምሕረት የሚያስተዳድር ጌታ ነው። ስለዚህ ልባችንን ወደ እርሱ እናዞር፤ በእርሱ ላይ ብቻ እንተማመን፤ ከእርሱም ጋር ሌላ አንላክ። ይህች አንቀጽ የአላህን ኃያልነት፣ ጥበብና ዕውቀት በማሳየት ልብን የሚያረጋጋና የሚያጽናና ናት። አላህ በሁሉም ነገር ላይ ተጠባባቂ ስለሆነ ባሪያው በእርሱ መጠጊያ ሲጠጋ ሰላምንና ደህንነትን ያገኛል።



📜 አንቀጽ 16-20 — ሱረቱ አል-አንአም

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
በዚያ ቀን ከእርሱ ላይ (ቅጣት) የሚመለስለት ሰው (አላህ) በእርግጥ አዘነለት፡፡ ይህም ግልጽ ማግኘት ነው፡፡
17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
አላህም በጉዳት ቢነካህ ለእርሱ (ለጉዳቱ) ከእርሱ በቀር ሌላ አስወጋጅ የለም፡፡ በበጎም ነገር ቢነካህ እርሱ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው፡፡
18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
እርሱም ከባሮቹ በላይ ሲኾን አሸናፊ ነው፡፡ እርሱም ጥበበኛው ውስጥ ዐዋቂው ነው፡፡
19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
«በምስክርነት ከነገሩ ሁሉ ይበልጥ ታላቅ ማነው» በላቸው፡፡ (ሌላ መልስ የለምና) «አላህ ነው፡፡ በእኔና በእናንተ መካከል መስካሪ ነው፡፡ ይህም ቁርኣን እናንተንና የደረሰውን ሰው ሁሉ በርሱ ላስፈራራበት ወደኔ ተወረደ፡፡ ከአላህ ጋር ሌሎች አማልክት መኖራቸውን እናንተ ትመሰክራላችሁን» በላቸው፡፡ «እኔ አልመሰክርም» በላቸው፡፡ «እርሱ አንድ አምላክ ብቻ ነው፡፡ እኔም ከምታጋሩት ነገር ንጹሕ ነኝ» በላቸው፡፡
20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
እነዚያ መጽሐፍን የሰጠናቸው ልጆቻቸውን እንደሚያውቁ (ሙሐመድን) ያውቁታል፡፡ እነዚያ ከእነርሱ ውስጥ ነፍሶቻቸውን ያከሰሩት እነርሱ አያምኑም፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
18አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 18

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 18 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሱም ከባሮቹ በላይ ሲኾን አሸናፊ ነው፡፡ እርሱም ጥበበኛው ውስጥ ዐዋቂው…

ሱረቱ አንቀጽ 18/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 16–20. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers