Surah Al-An'am — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-Qaahir (الْقَاهِرُ): Ẹni tí ó ń ṣẹ́gun gbogbo nǹkan, tí ó ní agbára àkópọ̀ lórí gbogbo ẹ̀dá, tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè bó lọ́wọ́ rẹ̀.
• Fawqa (فَوْقَ): Lókè wọn, tí ó ga ju wọn lọ ní gbogbo ọ̀nà — èyí ni ìgbéga tí ó yẹ fún Ọlọ́run nínú ẹ̀dá rẹ̀, ipò ọlá àti agbára.
• Al-Hakiim (الْحَكِيمُ): Ẹni tí ó ní ọgbọ́n pípé, tí ó ń ṣe ohun gbogbo ní ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó ń gbé nǹkan sí ipò tí ó yẹ wọn.
• Al-Khabiir (الْخَبِيرُ): Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un, tí ó mọ ìkọ̀kọ̀ àti ìṣe gbogbo ẹ̀dá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah, Olúwa wa, ni Ẹni tí ó ń ṣẹ́gun gbogbo ẹ̀dá rẹ̀. Ó ni agbára àkópọ̀ lórí wọn, gbogbo wọn sì tẹrí ba fún un. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè bó lọ́wọ́ rẹ̀, kò sì sí ohun tí ó lè dí i lọ́wọ́. Ó wà lókè gbogbo ẹ̀dá rẹ̀ ní ipò tí ó yẹ fún ọlá àti títóbi rẹ̀ — kì í ṣe bí ẹ̀dá kan tí ó wà ní ibì kan pàtó, bíkò ṣe ìgbéga tí ó yẹ fún ẹni tí ó ni agbára àti ọlá gbogbo. Ó jẹ́ Ọlọ́gbọ́n nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀, nínú ìṣàkóso rẹ̀, àti nínú òfin rẹ̀; ó ń gbé nǹkan sí ipò tí ó tọ́ nígbà gbogbo. Ó sì jẹ́ Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo — kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un, ó mọ ohun tí ó farasin àti ohun tí ó hàn, ó mọ èrò ọkàn àti ìṣe gbogbo ẹ̀dá.

Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó ní àwọn àpèjúwe wọ̀nyí — agbára àkópọ̀, ọgbọ́n pípé, àti ìmọ̀ gbogbo nǹkan — ó yẹ kí a má ṣe dábàá ẹlòmíràn pẹ̀lú rẹ̀ nínú ìjọsìn. Ìjọsìn yẹ kí ó jẹ́ fún Òun nìkan ṣoṣo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí ń fi kún ìmọ̀ wa nípa títóbi Allah: Ó ni agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì mọ ohun gbogbo. Ẹni tí ó bá mọ èyí yóò ní ìbẹ̀rù rẹ̀, yóò sì ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè sa àsìlọ́wọ́ Allah, kò sì sí ìpamọ́ tí ó lè pamọ́ kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀. Èyí ń mú kí ènìyàn wà ní ìdúróṣinṣin àti òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìjọsìn kì í yẹ fún ẹnikẹ́ni bí kò ṣe Allah nìkan — èyí ni ìpìlẹ̀ Ìsìlámù, ó sì ń dáàbò bo ènìyàn kúrò nínú ìṣìnà.
• Ó ń gbé ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ kalẹ̀ nínú ọkàn ẹni tí ó gbà á gbọ́: ẹni tí ó bá mọ̀ pé Allah ni Ọlọ́gbọ́n, Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo, yóò ní ìdánilójú pé òdodo yóò farahàn nígbẹ̀yìn, àti pé kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìdí.
• Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti yíjú sí Al-Qur’an, nítorí pé nínú rẹ̀ ni àwọn àpèjúwe títóbi Allah wà tí ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìyè tí ó dára jùlọ.