Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Qâhir (القاهر) : Le Dominant, le Vainqueur absolu, Celui qui soumet tout par Sa puissance et Sa force.
- Fawqa ‘ibâdihi (فوق عباده) : Au-dessus de Ses serviteurs, d’une supériorité absolue et parfaite, digne de Sa majesté.
- Al-Hakîm (الحكيم) : Le Sage, Celui qui place toute chose à sa juste place avec une sagesse infinie.
- Al-Khabîr (الخبير) : Le Parfaitement Informé, Celui dont la connaissance embrasse tout, sans que rien ne Lui échappe.
Interprétation du verset :
Allah, exalté soit-Il, est le Dominant suprême qui soumet toute Sa création par Sa puissance et Sa force. Rien ne Lui résiste, et tous les êtres, qu’ils soient puissants ou faibles, sont sous Son contrôle absolu. Sa supériorité sur Ses serviteurs est une réalité parfaite, conforme à Sa grandeur, sans aucune ressemblance avec la supériorité des créatures. Il est au-dessus de tout, non pas dans un sens physique limité, mais d’une manière qui convient à Sa majesté divine.
Il est également Al-Hakîm : Sa sagesse gouverne toute chose, dans Sa création, Sa législation et Sa gestion des affaires. Rien n’est créé en vain, et chaque décret repose sur une sagesse profonde. Il est aussi Al-Khabîr : Sa connaissance pénètre tout, les secrets comme les choses apparentes, les intentions comme les actes. Aucun détail, aussi infime soit-il, ne Lui échappe.
Celui qui possède ces attributs parfaits mérite d’être adoré seul, sans aucun associé. La soumission à Lui est la voie de la sagesse, et la crainte de Lui est la clé de la félicité.
Leçons et bienfaits tirés du verset :
- La grandeur d’Allah : Ce verset nous rappelle que toute puissance appartient à Allah seul. Cela remplit le cœur du croyant d’humilité et le libère de la peur des créatures, car elles sont toutes soumises à Allah.
- La confiance en Allah : Savoir qu’Il est le Dominant absolu nous pousse à nous reposer sur Lui dans toutes nos affaires, car rien ne peut nous nuire ou nous profiter sans Sa volonté.
- La sagesse divine : Reconnaître qu’Allah est Al-Hakîm nous aide à accepter les décrets divins, même lorsque nous n’en comprenons pas la sagesse, car nous savons qu’Il agit avec une perfection absolue.
- La vigilance spirituelle : La certitude qu’Allah est Al-Khabîr, qu’Il voit et sait tout, nous incite à surveiller nos actes, nos paroles et nos intentions, et à nous éloigner du péché.
- L’unicité d’Allah : Ces attributs montrent qu’Il est digne d’être adoré seul. Cela renforce notre foi en l’unicité divine et nous éloigne de toute forme d’association (chirk).
- La sérénité du cœur : Celui qui médite ces vérités trouve la paix intérieure, car il sait qu’il est entre les mains d’un Seigneur Sage, Informé et Tout-Puissant, qui ne laisse rien au hasard.
📜 Verset 16-20 — Al-An'am
Traduction — Al-An'am 18
Sourate Al-An'am Verset 18 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est Lui le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs; c'est Lui…Sourate Verset 18/165 — Al-An'am الأنعام (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-An'am Écouter, Al-An'am Traduction, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Verset 16–20. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










