Sura Al-An'am — Werset 18

Znaczenie słów:

• Al-Qāhir – Ten, który panuje nad wszystkim, zwycięża wszystko i wszystkich, któremu nic nie umknie i nikt nie jest w stanie się Mu przeciwstawić.
• Fawqa ʿibādihi – ponad Swoimi sługami, czyli ponad całym stworzeniem, w sposób, który przystoi Jego majestatowi.
• Al-Ḥakīm – Mądry, który wszystko układa w doskonałym porządku i umieszcza każdą rzecz na właściwym miejscu.
• Al-Khabīr – Wszechwiedzący, znający najgłębsze tajemnice, któremu nie jest ukryte nic, ani w niebiosach, ani na ziemi.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wysławiony i Najwyższy – jest Tym, który panuje nad Swoimi sługami i ma nad nimi całkowitą władzę. On jest Zwycięzcą, któremu poddają się wszystkie stworzenia, przed którym korzą się karki i pokornieją potężni władcy. Jego panowanie nie zna granic ani przeszkód – nikt nie może Mu się oprzeć ani umknąć Jego mocy. On jest ponad Swoimi sługami, ponad całym stworzeniem, w sposób, który przystoi Jego Boskiemu majestatowi, niepodobny do stworzeń.

On jest Al-Ḥakīm – Mądrym, który kieruje całym stworzeniem z doskonałą mądrością. Wszystko, co czyni, ma głęboki sens i cel: Jego stworzenie, Jego zarządzanie sprawami świata, Jego prawa i nakazy – wszystko to wypływa z Jego nieskończonej mądrości. On jest Al-Khabīr – Wszechwiedzącym, któremu znane są wszystkie tajemnice, zarówno te jawne, jak i ukryte. Nic nie jest przed Nim zakryte – zna intencje serc, myśli, czyny i wszystko, co dzieje się w stworzeniu.

Kto posiada takie przymioty – kto jest Wszechmocnym Panem, Mądrym i Wszechwiedzącym – ten jedyny zasługuje na uwielbienie i oddanie czci. Dlatego nie wolno Mu przypisywać partnerów ani wspólników w Jego panowaniu i boskości. Ten werset potwierdza, że Allah jest ponad Swoim stworzeniem – ponad wszystkimi sługami – w sposób absolutny, który przystoi Jego chwale i wielkości.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Poznanie wielkości Allaha – uświadomienie sobie, że Bóg jest Panem wszechświata, któremu wszystko jest poddane, napełnia serce pokorą i szacunkiem, a także skłania do całkowitego zaufania Jemu.
2. Poczucie bezpieczeństwa – gdy wiemy, że Allah jest Zwycięzcą i Panem wszystkiego, nasze serca znajdują spokój, bo wiemy, że nikt nie może nas skrzywdzić bez Jego woli, a On jest najlepszym Opiekunem.
3. Zachęta do czystego monoteizmu – ten werset uczy nas, że skoro Allah jest jedynym Panem, który panuje nad wszystkim, to tylko Jemu należy oddawać cześć, a wszelkie formy bałwochwalstwa czy nadawania partnerów są sprzeczne z Jego doskonałymi przymiotami.
4. Mądrość w życiu – poznanie, że Allah jest Al-Ḥakīm, uczy nas zaufania do Jego decyzji i wyroków, nawet gdy nie rozumiemy ich w pełni – bo On wie lepiej, co jest dla nas dobre.
5. Świadomość, że Bóg nas widzi i wie wszystko – skoro Allah jest Al-Khabīr, to nasze czyny, słowa i intencje są Mu znane. To pobudza nas do prawości i unikania grzechów, a także daje nadzieję, że nasze dobre uczynki nie zostaną zapomniane.