سوره انعام آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو ٻانھن تي غالب آھي، ۽ اُھو حڪمت وارو…

انعام · 18/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa Huwal gaahiru fawqa `ibaadih; wa Huwal Hakeemul Khabeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھو ٻانھن تي غالب آھي، ۽ اُھو حڪمت وارو خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

الْقَاهِرُ: غالب، زبردست، جيڪو سڀني تي قابو رکندڙ آهي.
فَوْقَ عِبَادِهِ: پنهنجي ٻانهن مٿان، يعني سڀني مخلوق تي مطلق برتري رکندڙ.
الْحَكِيمُ: حڪمت وارو، جيڪو هر ڪم حڪمت سان ڪري ٿو.
الْخَبِيرُ: خبر رکندڙ، جنهن کان ڪجهه به لڪل نه آهي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پاڻ کي غالب ۽ قادر ڄاڻايو آهي، جيڪو پنهنجي سموري مخلوق تي مڪمل اختيار ۽ برتري رکي ٿو. سڀئي ٻانهون سندس تابع ۽ عاجز آهن، ڪوبه سرڪش ۽ زورآور سندس حڪم کان ٻاهر نڪري نٿو سگهي. هو پنهنجي ٻانهن مٿان بلند ۽ بالا آهي، اهڙي بلنديءَ سان جيڪا سندس جلال ۽ عظمت کي شايانِ شان آهي. هو پنهنجي خلقت، تدبير ۽ شريعت ۾ حڪمت وارو آهي، هر ڪم صحيح ۽ مناسب وقت تي ۽ صحيح طريقي سان ڪري ٿو. هو پنهنجي ٻانهن جي هر ڳالهه کان خبر رکندڙ آهي، ڪا به ڳالهه سندس علم کان لڪل نه آهي، نه ظاهر ۽ نه ڳجهي. جڏهن الله تعاليٰ انهن سڀني صفتن سان متصف آهي، ته ان جو تقاضا آهي ته انسان رڳو سندس ئي عبادت ڪري ۽ ڪنهن به شيءِ کي سندس شريڪ نه بڻائي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قاهر ۽ غالب هجڻ جو اقرار انسان جي دل ۾ عاجزي ۽ انکساري پيدا ڪري ٿو.
اهو يقين ته الله هر شيءِ تي قادر آهي، انسان کي مشڪلات ۾ اميد ۽ همت ڏئي ٿو.
الله جي حڪمت ۽ خبر رکڻ تي ايمان انسان کي انصاف ۽ احتساب جي احساس سان سرشار ڪري ٿو.
اهي صفتون انسان کي شرڪ کان پري رهڻ ۽ خالص توحيد ڏانهن راغب ڪن ٿيون.
الله جي مڪمل اختيار ۽ علم جو احساس انسان کي نيڪيءَ ڏانهن ترغيب ۽ بديءَ کان نفرت ڏئي ٿو.
اهو ايمان ته الله سڀني تي غالب آهي، انسان کي دنياوي طاقتن جي سامهون حق تي ثابت قدم رهڻ جي طاقت ڏئي ٿو.

📜 آيت 16-20 — سوره انعام

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

اُن ڏينھن جنھن (ماڻھو) کان (عذاب) ٽاريو ويندو تنھن تي بيشڪ الله ٻاجھ ڪئي، ۽ اھا پڌري مراد ماڻڻ آھي.

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ جيڪڏھن الله توکي ڪو ڏک پُھچائي ته اُن (الله) کانسواءِ ان جو ڪو لاھيندڙ نه آھي، ۽ جيڪڏھن اُھو توکي سُک پُھچائي ته اُھو سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

۽ اُھو ٻانھن تي غالب آھي، ۽ اُھو حڪمت وارو خبر رکندڙ آھي.

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

پُڇا ڪر ته شاھديءَ ۾ ڪير وڏو آھي، چؤ منھنجي ۽ اوھان جي وچ ۾ الله ئي گواہ آھي، ۽ مون ڏانھن ھيءُ قرآن ھن لاءِ وحي ڪيو ويو آھي ته اُن سان اوھان کي ۽ جن جن کي (ھيءُ قرآن) پھچي (تن سڀني کي) ڊيڄاريان، (ھيءَ ڳالھ) اوھين ثابت ڪري سگھندؤ ڇا؟ ته الله ساڻ ٻيا (به) عبادت جا لائق آھن، چؤ ته آءٌ (اھڙي باطل ڪم جي) شاھدي نٿو ڏيان، (بلڪ سچي ڳالھ جي ثابتيءَ لاءِ) چؤ ته ھڪ الله کان سواءِ ڪوئي عبادت جو لائق ڪونھي ۽ جنکي اوھين شريڪ بڻائيندا آھيو تن کان آءٌ بيزار آھيان.

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

جن کي ڪتاب ڏنوسين سي اُن (پيغمبر) کي اھڙيءَ طرح سڃاڻندا آھن جھڙيءَ طرح پنھنجن پٽن کي سڃاڻندا آھن، جن پاڻ کي ڇيئي ۾ وڌو سي ايمان نه آڻيندا.

→ آيت 17 📖 انعام آيت 19 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

18آيت

ترجمو — انعام 18

سوره انعام آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو ٻانھن تي غالب آھي، ۽ اُھو حڪمت وارو…

سوره آيت 18/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.