Аль-Анам · 18/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١٨
Wa Huwal gaahiru fawqa `ibaadih; wa Huwal Hakeemul Khabeer
📖 Кыргызча
Жана Ал пенделердин үстүнөн өкүмүн жүргүзүүчү. Жана ал - Даанышман, (бардыгынан) Кабардар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • الْقَاهِرُ (аль-Кахир): Бардык нерседен үстөмдүк кылуучу, баарын багындыруучу, эч ким ага каршы келе албаган кудуреттүү Зат.
  • فَوْقَ عِبَادِهِ (фавка ибаадихи): пенделеринен үстөм, алардан бийик, алардын баарысы Анын кудуретинин астында.
  • الْحَكِيمُ (аль-Хаким): Даанышман, ар бир иш-аракетти, жаратууну, буйрукту орду менен, хикмат менен жүзөгө ашыруучу Зат.
  • الْخَبِيرُ (аль-Хабир): Кабардар, эч нерсе Ага жашыруун эмес, ички-сырткы баарын билүүчү Зат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Өзүнүн кудуретинин чоңдугун жана бардык нерсеге үстөмдүгүн билдирүүдө. Ал пенделеринин баарысынан үстөм, алардын баары Анын бийлигине жана кудуретине баш ийип турат. Падышалар да, күчтүүлөр да, эң мыкты жаратылгандар да Анын алдында алсыз, Анын кудуретине баш ийүүгө мажбур. Ал Өз бийлиги менен алардын баарынан бийик, бирок бул бийиктик Анын улуулугуна ылайыктуу, жаратылгандарга окшош эмес. Ошондой эле Ал даанышман – жаратуусунда, башкаруусунда жана шариятында ар бир нерсени орду менен, эң туура жол менен кылат. Ал эч нерседен кабарсыз эмес, пенделеринин жашыруун сырларын, көңүлдөрүндөгү ойлорун, ачык-айкын иштерин толук билет. Ушундай улуу сыпаттарга ээ болгон Аллахка эч кимди шерик кылууга болбойт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят бизге Аллахтын кудуретинин чексиздигин жана бардык нерсе Анын колунда экендигин эскертет. Бул биздин жүрөгүбүзгө тынчтык жана ишеним берет, анткени биз эң күчтүү, эң даанышман жана баарынан кабардар Заттын коргоосундабыз.
  • Аллахтын даанышмандыгы жана кабардардыгы бизге жашоодогу сыноолорго сабыр кылууга, ар бир нерсенин артында хикмат бар экенин түшүнүүгө жардам берет. Бул бизди үмүтсүздүккө жана кайгыга батуудан сактайт.
  • Аллахка эч нерсени шерик кылбоо – биздин жүрөгүбүздү тазалап, Ага гана таянууга үйрөтөт. Бул биздин рухий дүйнөбүздү бекемдеп, жашообузду маанилүү кылат.
  • Ислам дини бизге ушундай улуу Кудайга ишенүүнү жана Ага баш ийүүнү үйрөтөт. Бул дин бизди эркиндикке, тынчтыкка жана чыныгы бакытка жеткирет, анткени биз эң күчтүү жана эң мээримдүү Затка таянабыз.


📜 Аят 16-20 — Аль-Анам сүрөсү

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Ошол Күндө кимден азап четтетилген болсо, демек ага Аллаһ ырайым кылыптыр. Жана бул — анык жеңиш
17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Эгерде Аллаһ сени (кембагалдык, оору, кайгы ж.б.у.с.) зыян менен кармаса, аны Өзүнөн башка эч ким арылта албайт. Ал эми, эгер бир жакшылык менен кармаса. Ал ар бир нерсеге Кудуреттүү
18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Жана Ал пенделердин үстүнөн өкүмүн жүргүзүүчү. Жана ал - Даанышман, (бардыгынан) Кабардар
19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Айткын: “(Менин чынчылдыгыма) эң чоң күбө кайсы?” Айт: “Аллаһ! Ал мени менен силердин араңарда Күбө жана мага мына бул Кураан вахий (илахий кабар) түрүндө берилди, силерди жана ал жетип барган баардык адамдарды эскертишим үчүн». (О, илахий кабардан жүз бургандар!) Силер: “Аллаһ менен бирге башка кудайлар бар” - деп күбөлүк бересиңерби?!” Айткын: “Мен (андай) күбөлүк бербеймин!” Айткын: “Албетте Ал - жалгыз (сыйынууга татыктуу) Кудай! А, мен болсо, силердин ширк амалыңардан тазамын!”
20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Биз китеп берген адамдар (өздөрүнүн ыйык китептеринде алдын ала кабар берилгени себептүү) аны (Мухаммадды) өздөрүнүн перзенттерин тааныгандай таанышат. Алар өздөрүнө зыян кылышты. Эми алар ыйманга келишпейт
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
18Аят

Котормо — Аль-Анам 18

Аль-Анам сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Ал пенделердин үстүнөн өкүмүн жүргүзүүчү. Жана ал - Даанышман,…

Сүрөсү Аят 18/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 16–20. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers