En'âm · 18/165
Meal Okunuş — En'âm
وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ  ۝١٨
Wa Huwal gaahiru fawqa `ibaadih; wa Huwal Hakeemul Khabeer
📖 Türkçe Anlam
O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim'dir, haberdardır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • El-Kâhir: Her şeye galip gelen, her şeyi kudreti altında tutan, dilediğini yapmaya gücü yeten, hiçbir şeyin kendisine karşı koyamayacağı mutlak güç sahibi demektir.
  • FeVka: Üstünde, yukarısında, hükümranlığı ve kudretiyle her şeyi kuşatan anlamına gelir.
  • El-Hakîm: Her işi bir hikmetle yapan, her şeyi yerli yerine koyan, emirleri ve takdiri tam isabetli olan demektir.
  • El-Habîr: Her şeyden haberdar olan, hiçbir şey kendisine gizli kalmayan, kullarının gizlisini de açığını da bilen demektir.

Tefsir:

Bu mübarek ayet-i kerimede Yüce Allah, kendisini biz kullarına iki büyük sıfatıyla tanıtmaktadır: Kahir ve Hakîm-Habîr.

Allah Teâlâ, kullarının üzerinde tam anlamıyla kâhirdir, yani mutlak galip ve kahredicidir. O'nun kudreti karşısında hiçbir güç duramaz. Bütün boyunlar O'na eğilmiştir, bütün zorbalar ve kibirlenenler O'nun azameti karşısında zelil olmuştur. O, yüceler yücesidir; O'nun yüceliği, hiçbir yaratılmışın yüceliğine benzemez. O, kullarının üzerinde, zatına ve azametine yakışır bir şekilde yücedir. Hiçbir şey O'nu aciz bırakamaz, hiçbir kimse O'na galip gelemez. İster istemez herkes O'na boyun eğmiştir.

Sonra Allah Teâlâ, Hakîm ve Habîr olduğunu bildiriyor. O, Hakîm'dir; yani her işi bir hikmete dayanır, her takdiri yerli yerindedir. Ne yaratmasında ne emirlerinde ne de yasaklarında bir eksiklik, bir tutarsızlık yoktur. O, Habîr'dir; yani kullarının kalplerinden geçenleri, gizledikleri sırları, açığa vurdukları amelleri, en ince ayrıntısına kadar bilir. O'nun ilminden hiçbir şey kaçmaz.

Bu iki sıfatı düşünen bir mümin, şunu çok iyi anlamalıdır: Kudreti her şeye yeten, her şeyden haberdar olan ve her işini hikmetle yapan bir Rab varken, O'na ortak koşmak ne büyük bir cehalettir! O'ndan başkasına yönelmek, O'ndan başkasından korkmak ne büyük bir gaflettir!

Ey iman eden kardeşim! Senin Rabbin, senin üzerinde kâhir olandır; yani seni koruyan, seni gözeten, senin işlerini yoluna koyandır. O'nun kudretine sığındığında senden hiçbir şey O'na engel olamaz. O, senin gizli açık her halini bilir; dualarını işitir, kalbindeki sıkıntıları görür. O halde O'na güven, O'na dayan, O'na yönel. Çünkü galip olan ancak O'dur, hikmet sahibi ancak O'dur, her şeyden haberdar olan ancak O'dur. O'na teslim olan kurtulur, O'na sığınan asla zelil olmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 16-20 — En'âm

16مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٍ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ 
O gün kim azabdan alıkonursa, şüphesiz o kimse rahmete erişmiştir. Bu, apaçık bir kurtuluştur.
17وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ 
Allah sana bir sıkıntı verirse, O'ndan başkası gideremez. Sana bir iyilik verirse başkası onu engelleyemez. O, her şeye Kadir'dir.
18وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ 
O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim'dir, haberdardır.
19قُلۡ أَيُّ شَيۡءٍ أَكۡبَرُ شَهَٰدَةًۖ قُلِ ٱللَّهُۖ شَهِيدُۢ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَۚ أَئِنَّكُمۡ لَتَشۡهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخۡرَىٰۚ قُل لَّآ أَشۡهَدُۚ قُلۡ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيٓءٌ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ 
"Şahit olarak hangi şey daha büyüktür" de. "Allah benimle sizin aranızda şahiddir. Bu Kuran bana, sizi ve ulaştığı kimseleri uyarmam için vahyolundu; Allah'la beraber başka tanrılar bulunduğuna siz mi şahidlik ediyorsunuz?" de. "Ben şehadet etmem" de. "O ancak tek Tanrıdır, doğrusu ben ortak koşmanızdan uzağım" de.
20ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 
Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onu (peygamberi) çocuklarını tanıdıkları gibi tanırlar; fakat kendilerine yazık ettiler, çünkü onlar inanmazlar.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
18Ayet

Meal — En'âm 18

Sure Ayet 18/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 16–20. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler