Suuratu Al-An'am Aayah 18 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Inni gabroota Isaa irratti mo’ataadhaInni ogeessa, keessa beekaadhas

Al-An'am · 18/165

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-An'am

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa Huwal gaahiru fawqa `ibaadih; wa Huwal Hakeemul Khabeer

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Inni gabroota Isaa irratti mo’ataadhaInni ogeessa, keessa beekaadhas

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

Al-Qaahir (الْقَاهِرُ): Inni mo'ataa, injifataa, humnaan isaa gadi aantummaa uumaa isaa hunda irratti mul'atu.
Fawqa (فَوْقَ): Ol, gubbaa — kunis ol-aantummaa fi guddina Rabbii agarsiisa.
Cibaadihi (عِبَادِهِ): Gabroota Isaa, uumaa Isaa.
Al-Hakiim (الْحَكِيمُ): Ogeessa, beekaa, hojii hunda isaa sirriitti hojjatu.
Al-Khabiir (الْخَبِيرُ): Odeeffannoo guutuu qabu, waan dhokataa fi mul'ataa hunda beeku.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin (SWT) isa mo'ataa fi injifataa gabroota Isaa hunda irratti ta'ee, humnaan isaa uumaa isaa hunda irra ol ta'e. Namni kamiyyuu isa mo'uu ykn isa irra injifachuu hin danda'u. Uumaa hundi isaaf gadi aantummaa qaba, isaaf ajajama. Inni ol-aantummaa isaaf maluun uumaa isaa hunda irra jira. Inni ogeessa hojii isaa, to'annoo isaa, seera isaa fi murtee isaa keessatti. Inni odeeffannoo guutuu qabu — waan tokko iyyuu isa jalaa hin dhokatu, waan dhokataa fi waan mul'ataa hunda beeka.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin humna hunda irratti mo'ataa ta'uu isaa beekuun, namni isaaf gadi aantummaa qabu, isa qofa gabbaruu qaba.
Ol-aantummaa Rabbii hubachuun, namni of guddisuu fi boonuu dhiisee, of gad qabee Rabbiif ajajamu.
Rabbiin ogeessa fi beekaa waan ta'eef, seera isaa fi ajaja isaa hunda keessatti mudaa hin qabu — kanaaf namni isaaf ajajamuun mirga.
Rabbiin waan hunda beeku waan ta'eef, namni hojii gaarii hojjete akkasumas hojii badaa hojjete isa jalaa hin dhokatu — kunis namni hojii gaarii hojjechuuf kakaasu, hojii badaa dhiisuufis gargaara.
Aayichi kun Rabbii qofa gabbaruu fi isaaf qofa ajajamuu akka qabnu nu barsiisa — kunis Islaama keessatti bu'uura amantii ti.

📜 Aayah 16-20 — Suuratu Al-An'am

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Namni guyyaa san isa (adabicha) irraa deebifame, dhugumatti (Rabbiin) isa mararfateeraKun milkii guddaadha

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Yoo Rabbiin miidhaan si tuqe, Isa malee deemsisaan isaaf hin jiruYoo toltuudhaan isin tuqes, Inni waan hunda irratti danda’aadha

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Inni gabroota Isaa irratti mo’ataadhaInni ogeessa, keessa beekaadhas

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Sila ragaadhaaf waan hunda irra maaltu guddaadha?" jedhi"RabbumaGidduu kiyyaafi gidduu keessanitti ragaadhaQur’aanni kunis akkan ittiin isiniifi nama inni bira ga’u dinniinuuf gara kiyyatti beeksifameSila isin dhugumatti Rabbii wajjin gabbaramaan biraa ni jira jettanii ragaa baatuu?" jedhiin"Ani ragaa (akkasii) hin ba’u" jedhi"Dhugumatti, Inni dhugaan gabbaramaa tokkichaAnis waan isin gabbartan irraa qulqulluudha" jedhi

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Warri kitaaba isaaniif kennine akka ilmaan isaanii beekanitti isa beekuWarri lubbuu isaanii hoongessan, isaan hin amananu

← Aayah 17 📖 Al-An'am Aayah 19 →

Al-An'amTarreeffama Qur'ana

165Aayah

MeccanRevelation

18Aayah

Hiikkaa — Al-An'am 18

Suuratu Al-An'am Aayah 18 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Inni gabroota Isaa irratti mo’ataadhaInni ogeessa, keessa beekaadhas

Suuratu Aayah 18/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-An'am Caqasi, Suuratu Al-An'am Hiikkaa, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aayah 16–20. Afaan Oromoon: العربية.