ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- القاهر: غالب، چیره، فروتنکننده و مسلّط بر همه چیز.
- فوق: برتر و بالاتر (فوقیّت مقام و قدرت، نه مکان).
- الحکیم: دارای حکمت کامل در آفرینش، تدبیر و فرمان.
- الخبیر: آگاه از همه چیز، که هیچ چیز بر او پوشیده نیست.
تفسیر آیه:
خداوند متعال، آن یگانهی شکستناپذیری است که بر همه بندگانش چیره و غالب است. همه موجودات در برابر عظمت و قدرت او خاضع و تسلیماند و هیچ کس یارای مقاومت در برابر ارادهی او را ندارد. او بر همه چیز احاطه کامل دارد و از هر جهت برتر از آفریدگانش است؛ برتریای که شایستهی جلال و کمال اوست و هیچ شباهتی به برتری مخلوقات ندارد. او حکیم است؛ یعنی همه کارهایش بر اساس حکمت و مصلحت است و هیچ کاری را بیهوده و بدون هدف انجام نمیدهد. او خبیر است؛ یعنی از ظاهر و باطن همه چیز، از نیتها، اعمال و اسرار درون انسانها کاملاً آگاه است و هیچ ذرهای در آسمانها و زمین از علم او پنهان نیست. کسی که چنین صفاتی دارد، سزاوار است که بندگان تنها او را عبادت کنند و هیچ شریکی برای او قرار ندهند.
فواید و پیامهای آیه:
- تقویت توحید و یکتاپرستی: شناخت قدرت مطلق و احاطه کامل خداوند، انسان را از شرک و وابستگی به غیر او بازمیدارد و او را به عبادت خالصانه دعوت میکند.
- آرامش و اطمینان قلبی: دانستن اینکه خداوند بر همه چیز قاهر و غالب است و هیچ کاری بدون ارادهی او انجام نمیشود، مایهی آرامش دل مؤمن است و او را از ترس و نگرانی نسبت به قدرتهای ظاهری رها میسازد.
- حکمت در زندگی: باور به حکیم بودن خداوند، انسان را در برابر حوادث تلخ و شیرین زندگی صبور و راضی میکند؛ چرا که میداند همه چیز بر اساس حکمت و مصلحت است.
- مراقبت و خودسازی: ایمان به خبیر بودن خداوند، انسان را به مراقبت از اعمال و نیتهای خود وامیدارد و او را از گناه و خطا بازمیدارد؛ زیرا میداند که هیچ عملی از دید خداوند پنهان نمیماند.
- تواضع و فروتنی: درک عظمت و قدرت خداوند، انسان را متواضع میسازد و از تکبر و خودبرتربینی دور میکند؛ چرا که همه در برابر او خاضع و تسلیماند.
📜 آیه 16-20 — انعام
ترجمه — انعام 18
سوره انعام آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اوست قاهرى بالاتر از همه بندگان خويش و دانا…سوره آیه 18/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










