Surah Al-An'am — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْقَاهِرُ (Al-Qahir): Ang Ganap na Mananakop at Tagapagpabagsak, ang Siya na higit na makapangyarihan sa lahat ng Kanyang mga nilikha, walang sinumang makakalaban sa Kanya.
• فَوْقَ عِبَادِهِ (Fawqa 'Ibadihi): Ang Kataas-taasan sa Kanyang mga alipin (mga nilikha) — isang kataasan na nararapat sa Kanyang Kamahalan, hindi katulad ng kataasan ng mga nilikha.
• الْحَكِيمُ (Al-Hakim): Ang Ganap na Marunong, na naglalagay ng bawat bagay sa tamang lugar nito ayon sa Kanyang walang katapusang karunungan.
• الْخَبِيرُ (Al-Khabir): Ang Lubos na Maalam sa lahat ng bagay, na walang anumang nakatatago sa Kanya, maging ito man ay lihim o hayag.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Si Allah – ang tanging Diyos – ay ang Ganap na Mananakop at Tagapagpabagsak sa Kanyang mga alipin. Ang lahat ng mga leeg ay yumuyuko sa Kanyang kapangyarihan, at ang lahat ng mga mapagmataas na hari at mga malulupit na pinuno ay nagpapakumbaba sa harap ng Kanyang kamahalan. Siya ang Kataas-taasan sa lahat ng Kanyang mga nilikha — isang kataasan na ganap at nararapat lamang sa Kanyang Banal na Kamahalan, hindi katulad ng kataasan ng mga nilikha sa isa't isa. Walang anumang makakapigil sa Kanya, at walang sinuman ang makakatalo sa Kanya. Ang lahat ay sunud-sunuran sa Kanya, at ang lahat ng mga bagay ay nasa ilalim ng Kanyang kapangyarihan at kontrol.

Siya rin ay Al-Hakim (ang Ganap na Marunong) — Siya ang naglalagay ng bawat bagay sa tamang lugar nito, at ang lahat ng Kanyang mga desisyon sa paglikha, pamamahala, at pag-uutos ay batay sa ganap na karunungan. At Siya ay Al-Khabir (ang Lubos na Maalam) — walang anumang bagay ang nakatatago sa Kanya, maging ito man ay nasa kalaliman ng lupa o sa kalawakan ng langit, maging ito man ay lihim na iniisip ng puso o hayag na kilos ng katawan. Ang sinumang nagtataglay ng mga katangiang ito ay nararapat lamang na sambahin nang nag-iisa, at hindi nararapat na magkaroon ng anumang katambal sa pagsamba.

Mga Aral at Benepisyo (Fa'idah):

1. Ang Kadakilaan ng Kapangyarihan ni Allah: Kapag naunawaan ng isang tao na si Allah ay ang Ganap na Mananakop sa lahat ng bagay, ang kanyang puso ay napupuno ng kapayapaan at katiyakan — sapagkat alam niya na walang sinuman ang makakapinsala sa kanya maliban sa itinakda ni Allah, at walang sinuman ang makakapagbigay sa kanya ng pakinabang maliban sa itinakda ni Allah. Ang kaalamang ito ay nagpapalaya sa kanya mula sa takot sa mga nilikha.
2. Ang Pagpapakumbaba sa Harap ng Lumikha: Ang pagkaunawa na tayo ay mga alipin ni Allah at nasa ilalim ng Kanyang kapangyarihan ay nagtuturo sa atin ng tunay na pagpapakumbaba. Hindi tayo dapat magmalaki sa ating mga nagawa, sapagkat ang lahat ng kapangyarihan at tagumpay ay nagmumula lamang sa Kanya.
3. Ang Katiyakan sa Karunungan ni Allah: Ang pagkaalam na si Allah ay Al-Hakim ay nagbibigay sa atin ng katiyakan na ang lahat ng nangyayari sa ating buhay — maging ito man ay mabuti o masama sa ating paningin — ay may karunungan at layunin. Ang pananampalatayang ito ay nagpapalakas ng ating pagtitiis sa mga pagsubok at nagpapalalim ng ating pasasalamat sa mga biyaya.
4. Ang Pag-iingat sa mga Lihim na Kasalanan: Ang pagkaalam na si Allah ay Al-Khabir (ang Lubos na Maalam) na nakababatid sa lahat ng ating mga kilos at iniisip ay nagtutulak sa atin na maging matapat at malinis sa ating mga gawain, maging sa mga sandaling tayo ay nag-iisa. Ito ay nagpapalalim ng ating takot kay Allah at nagpapataas ng ating antas sa Kanya.
5. Ang Pag-ibig sa Nag-iisang Diyos: Ang mga katangiang ito — ang kapangyarihan, karunungan, at kaalaman — ay nagpapakita sa atin kung gaano kalaki ang karapatan ni Allah na sambahin nang nag-iisa. Ang sinumang nakauunawa nito ay hindi kailanman maglalagay ng anumang katambal kay Allah, at ang kanyang puso ay mapupuno ng pagmamahal at paggalang sa Kanyang Banal na Kamahalan.