Sure Al-An'am — Vers 32

Bedeutung einzelner Wörter:

• لَعِبٌ (La'ib): Spiel, Zeitvertreib ohne ernsthaften Nutzen.
• لَهْوٌ (Lahw): Zerstreuung, Ablenkung, die den Menschen von dem ablenkt, was wichtig und nützlich ist.
• الدَّارُ الْآخِرَةُ (Ad-Dar al-Akhirah): Die jenseitige Wohnstätte, das Leben nach dem Tod.
• يَتَّقُونَ (Yattaqun): Diejenigen, die Gottesfurcht haben, indem sie Gottes Gebote befolgen und Verbote meiden.

Tafsir (Erläuterung):

Das irdische Leben ist in seinem Wesen und in seinen alltäglichen Beschäftigungen – wenn es nicht im Gehorsam gegenüber Allah und im Streben nach dem Jenseits genutzt wird – nichts anderes als ein Spiel und eine Zerstreuung. Es ist eine vergängliche Täuschung, die den Menschen von dem ablenkt, was wirklich zählt. Die jenseitige Wohnstätte jedoch, mit ihren bleibenden Freuden und ihrem ewigen Wohlstand, ist für diejenigen, die Allah fürchten und sich durch Gehorsam vor Seiner Strafe schützen – indem sie den Glauben annehmen, gute Werke verrichten und das meiden, was Allah verboten hat – weit besser und wertvoller. Diese Überlegenheit des Jenseits gegenüber dem Diesseits ist eine klare und offensichtliche Wahrheit. Daher lautet die an die Ungläubigen und diejenigen, die sich von den Vergnügungen des Diesseits blenden lassen, gerichtete Frage: Begreift ihr denn nicht, dass das Bleibende besser ist als das Vergängliche? Warum gebt ihr dann dem Vergänglichen den Vorzug und vernachlässigt das Ewige?

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Die wahre Natur des Diesseits erkennen: Diese Ayah öffnet dem Menschen die Augen für die Realität des irdischen Lebens. Es ist nur eine vergängliche Station voller Ablenkungen und Prüfungen. Wer dies erkennt, lässt sich nicht von seinen Verlockungen blenden und richtet sein Streben auf das aus, was ewig bleibt.
2. Der Vorzug des Jenseits: Die Ayah zeigt uns, dass das Jenseits unendlich besser ist als alles, was diese Welt zu bieten hat. Diese Gewissheit gibt dem Gläubigen Kraft und Geduld, um die Entbehrungen und Prüfungen des Lebens zu ertragen und auf das zu verzichten, was Allah verboten hat.
3. Der Wert der Gottesfurcht (Taqwa): Die Ayah macht deutlich, dass der Gewinn des Jenseits an die Gottesfurcht geknüpft ist. Taqwa ist der Schlüssel zum ewigen Erfolg. Sie ist kein bloßes Gefühl, sondern eine Handlung – das Befolgen der Gebote und das Meiden der Verbote.
4. Der Appell an den Verstand: Die Ayah endet mit einer Frage an den gesunden Menschenverstand. Der Islam ist die Religion der Vernunft und des klaren Denkens. Er fordert den Menschen auf, nachzudenken und die Wahrheit zu erkennen. Diese Aufforderung zeigt, dass der Glaube nicht blind sein soll, sondern auf Überzeugung und Einsicht beruht.