Аль-Анам · 32/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٣٢
Wa mal hayaatud dunyaaa illaa la`ibunw wa lahwunw wa lad Daarul Aakhiratu kahyrul lillazeena yattaqoon; afalaa ta`qiloon
📖 Кыргызча
Дүйнө жашоосу (тез өтүп кетүүчү) оюн-тамашадан башка эч нерсе эмес. Такыба кишилер үчүн Акырет жашоосу жакшы. Акылыңарды иштетпейсиңерби

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: жалган дүйнө жашоосу, убактылуу турмуш.
  • لَعِبٌ: оюн, пайдасыз иш.
  • لَهْوٌ: көңүл ачуу, алаксытуу, маанисиз нерсе.
  • الدَّارُ الْآخِرَةُ: акырет үйү, түбөлүк жашоо.
  • يَتَّقُونَ: такыбаалык кылышат, Аллахтан коркуп, буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылышат.
  • أَفَلَا تَعْقِلُونَ: ойлонбойсуңарбы, акылыңарды иштетпейсиңерби?
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул дүйнө жашоосу — Аллахтын ыраазылыгы үчүн амал кылбаган адамдар үчүн оюн-зоок, көңүл ачуу жана алдамчылыктан башка эч нерсе эмес. Адам баласы бул дүйнөгө берилип, анын кооздугуна азгырылып, акыретти унутуп калса, анда анын жашоосу пайдасыз оюнга айланат. Ал эми акырет үйү — Аллахтан коркуп, такыбаалык кылган адамдар үчүн алда канча жакшы жана артык. Такыбаалык — Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылуу, ыйман келтирип, жакшы амалдарды кылуу жана ширк менен күнөөлөрдөн алыс болуу. Оо, мушриктер жана дүйнөнүн кооздугуна алдангандар! Эмнеге акылыңарды иштетип, түбөлүк калган нерсени убактылуу өтүп кетүүчү нерседен артык көрбөйсүңөр? Эмнеге ойлонуп, акырет үчүн амал кылбайсыңар?

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул дүйнөнүн жашоосу убактылуу жана алдамчы экенин түшүнүү керек. Ага ашыкча берилүү адамды акыреттен алыстатат.
  • Акырет үйү такыбаалык кылгандар үчүн алда канча жакшы. Демек, акылдуу адам акыретти бул дүйнөгө артык көрөт.
  • Такыбаалык — ийгиликтин жана бакыттын ачкычы. Аллахтан коркуп жашаган адам эки дүйнөдө тең жеңишке жетет.
  • Ислам дини адамды ойлонууга, акылын иштетүүгө чакырат. Ойлонгон адам дүйнөнүн өтүп кетүүчү экенин, акыреттин түбөлүк экенин түшүнөт.
  • Бул аят бизди дүйнөнүн оюн-зоогуна алданбай, акырет үчүн жакшы амалдарды кылууга чакырат. Аллахтын ыраазылыгын көздөгөн адам эки дүйнөдө тең бактылуу болот.


📜 Аят 30-34 — Аль-Анам сүрөсү

30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Эгер сен аларды Раббисинин алдына тургузулуп (Аллаһ): “Бул (кайра тирилүү) чындык эмес бекен?!”-деп сураганда, алардын: “Ооба, йа, Рабби! Чындык экен” -дегендерин жана (Аллаһ аларга): “Каапыр болгонуңар себептүү, эми азаптын даамын таткыла!” -дегенин бир көрсөң эле
31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Аллаһка жолугууну “жалган” деген адамдар зыян тартышты! (Анткени,) Качан аларга (Кыямат) капысынан келип калганда, күнөөлөрүн жонуна көтөргөн абалдарында: “О-о-о!!! Дүйнө жашоосун (пайдасыз) өткөрүп жибергенибиз үчүн бизге кайгы!!! деп калышты. Алардын көтөргөн күнөөлөрү кандай жаман
32وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Дүйнө жашоосу (тез өтүп кетүүчү) оюн-тамашадан башка эч нерсе эмес. Такыба кишилер үчүн Акырет жашоосу жакшы. Акылыңарды иштетпейсиңерби
33قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
(О, Мухаммад!) Алардын сөздөрү сени капа кылганын көрүп турабыз. Алар сени гана “жалганчы” дешкен жок. Бирок заалымдар Аллаһтын аяттарын дагы четке кагып жатышат
34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ
Сенден мурунку пайгамбарларга деле “жалганчы” деген жалаа жабылган. Жана алар бул жалааларга, заалымдыктарга Биздин жардамыбыз келгенге чейин сабыр кылышкан. Аллаһтын (Кураандагы) сөздөрүн эч ким башкасына алмаштыра албайт. Жана сага абалкы пайгамбарлардын кабары келди го
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
32Аят

Котормо — Аль-Анам 32

Аль-Анам сүрөсү Аят 32 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дүйнө жашоосу (тез өтүп кетүүчү) оюн-тамашадан башка эч нерсе эмес.…

Сүрөсү Аят 32/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 30–34. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers