Al-An'am · 32/165
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-An'am
وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٣٢
Wa mal hayaatud dunyaaa illaa la`ibunw wa lahwunw wa lad Daarul Aakhiratu kahyrul lillazeena yattaqoon; afalaa ta`qiloon
📖 E Fulfulde
Nguurdam aduna wonaali si wanaa fijindaaru e mbeleeɗe. Ko galle laakara ɗen ɓuri moƴƴannde ɓen gomɗuɓe. E on haqqiltaa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamtinde:
  • "الْحَيَاةُ الدُّنْيَا": nguurndam aduna.
  • "لَعِبٌ": fijirde, ko fijo.
  • "لَهْوٌ": weltaare, ko fowtere hakkille.
  • "الدَّارُ الْآخِرَةُ": galle laakara.
  • "يَتَّقُونَ": hulɓe Alla, ɓe rewa Alla, ɓe woɗɗitoo haɗaaɗi.
  • "أَفَلَا تَعْقِلُونَ": e on ngalaa hakkille?
  1. Firo aaye nden:

Nguurndam aduna ɗam wonaa ko woni si wanaa fijirde e fowtere hakkille wonande ɓen ɓe ngolliraa nder maɗam ko weli Alla. Kono galle laakara ɗen ɓuri moƴƴannde ɓen hulɓe Alla, ɓen jogiiɓe kulol Alla, ɓe mbaɗata ko Alla yamiri, ɓe acca ko Alla haɗi. E on njanngaa hakkille, onon ɓen fennooɓe ɓe ngoƴondiri e cuɗanyaaku aduna, ɓe mbaɗa ko heddotoo ko ɓuri ko halkotoo?

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden no waajna en yo en wata en ngoƴondir e aduna tan, tawde ko fijo e fowtere hakkille.
  • No hollira en wonnde laakara ɓuri aduna moƴƴannde wonande ɓen hulɓe Alla.
  • No ɗaɓɓira en yo en huutoro hakkille men, en njaɓa goonga, en ngolla golle moƴƴe ɗe nafata en laakara.
  • No newna en ɓernde wonnde kulol Alla e ɗoftaare Makko ko ɗum addata weltaare ɓurnde e nguurndam laakara.


📜 Aaya 30-34 — Suuratu Al-An'am

30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Sinno a tinu tuma nde ɓe darnaa yeeso Joomi amɓɓe. O Daala : "Ɗum laataaki goonga?" Ɓe wi`a : "Ko non woniri! Men woondirii Joomi amen!". O Daala : "Awa meeɗee non lepte ɗen sabu kon ko yeddiraynoɗon
31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Gomɗii hayrii ɓen fennuɓe hawroygol e Alla. Haa si Darngal ngal arii ɓe e juhal, ɓe wi`a : "Ee nimse amen e kon ko men welsindinoo e ɗam [nguurdam aduna]", hara hiɓe ronndorii bakkatuuji maɓɓe ɗin ka ɓabbe maɓɓe. Faamee bonii ko ɓe ronndoytoo
32وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Nguurdam aduna wonaali si wanaa fijindaaru e mbeleeɗe. Ko galle laakara ɗen ɓuri moƴƴannde ɓen gomɗuɓe. E on haqqiltaa
33قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Gomɗii Meɗen Anndi wonnde ko ɓe wowlata kon no sunine. Pellet, kamɓe ɓe alaa ma e fennude, kono tooñooɓe ɓen ko Aayeeje Alla ɗen woni yeddude
34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ
Gomɗii Nulaaɓe fennanooma ado maaɗa, ɓe muññii e kon ko ɓe fannaa, ɓe lorraa, haa ballal Amen ngal ari e maɓɓe. Alaa waɗtitoowo Konnguɗi Alla ɗin. Gomɗii arii e maaɗa kumpite Nulaaɓe ɓen
Al-An'amListu Alkur'aana
165Aaya
MeccanRevelation
32Aaya

Jaaɓtinde — Al-An'am 32

Suuratu Al-An'am Aaya 32 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Nguurdam aduna wonaali si wanaa fijindaaru e mbeleeɗe. Ko galle…

Suuratu Aaya 32/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-An'am Nanu, Suuratu Al-An'am Jaaɓtinde, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aaya 30–34. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers