ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَعِبٌ: بازی و سرگرمیِ بیهوده که نتیجهای در پی ندارد.
- لَهْوٌ: چیزی که انسان را از کار مهم و سودمند بازمیدارد و دل را به خود مشغول میکند.
- الدَّارُ الآخِرَةُ: سرای آخرت، یعنی بهشت و نعمتهای جاودان آن.
- یَتَّقُونَ: کسانی که از خدا پروا میکنند و با انجام فرمانهای او و دوری از گناهان، خود را از عذاب حفظ مینمایند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حقیقت زندگی دنیا را برای بندگانش روشن میسازد و میفرماید: زندگی دنیا در حقیقت چیزی جز بازی و سرگرمی نیست. همانند بازی کودکان که هیچ نتیجهای جز خستگی و گذر وقت ندارد، دنیا نیز با تمام زرق و برق و لذتهایش، زودگذر و فریبنده است و برای کسی که به آن دل ببندد و آن را هدف نهایی خود قرار دهد، جز حسرت و پشیمانی چیزی به ارمغان نمیآورد. اما در مقابل، سرای آخرت که همان بهشت جاودان است، برای کسانی که تقوا پیشه کنند — یعنی ایمان آورند و اعمال صالح انجام دهند و از آنچه خداوند نهی کرده است دوری گزینند — بسیار بهتر و برتر است. چرا که نعمتهای آن پایدار و جاودان است و هیچ زوال و فناپذیری در آن راه ندارد. در پایان آیه، خداوند با لحنی پرسشی و اعتراضآمیز میفرماید: «آیا نمیاندیشید و عقل خود را به کار نمیگیرید؟» این پرسش برای بیدار کردن مشرکان و غافلانی است که فریفته زیباییهای ظاهری دنیا شدهاند و به فکر آخرت و عاقبت خود نیستند. خداوند آنان را دعوت میکند که با عقل سلیم خود درک کنند که آنچه باقی است بهتر از آن چیزی است که فانی و نابود شدنی است.
فواید و پیامهای آیه:
- دنیا با تمام جلوههایش، گذرا و فریبنده است و نباید دل را به آن بست؛ بلکه باید آن را مزرعهای برای کشت اعمال صالح و رسیدن به سعادت آخرت قرار داد.
- تقوا و پرهیزگاری، کلید دستیابی به بهترین و پایدارترین نعمتهاست؛ کسانی که در دنیا از خدا پروا میکنند، در آخرت از بالاترین درجات بهرهمند خواهند شد.
- خداوند از انسان میخواهد که از عقل و اندیشه خود استفاده کند و میان امور فانی و باقی، امور باقی را برگزیند؛ این دعوتی است به خردورزی و دوری از غفلت و کوردلی.
- این آیه مایه دلگرمی و امید برای مؤمنان است که زحمات و سختیهای دنیا در برابر پاداش عظیم آخرت، ناچیز و حقیر است و هیچ عملی در این دنیا نزد خداوند بینتیجه نمیماند.
📜 آیه 30-34 — انعام
ترجمه — انعام 32
سوره انعام آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و زندگى دنيا چيزى جز بازيچه و لهو نيست و…سوره آیه 32/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










