Sure Al-An'am — Vers 32

Ord- og uttrykksforklaringer:

• لَعِبٌ (la'ib): Lek, tidsfordriv uten alvor eller varig verdi.
• لَهْوٌ (lahw): Forlystelse, noe som distraherer og underholder, men som ikke gir varig nytte.
• الدَّارُ الْآخِرَةُ (ad-dārul-ākhirah): Det hinsidige hjem, det vil si livet etter døden og evigheten.

Tolkning av verset:

Dette livet i denne verden, med all dens prakt og tiltrekning, er i sin helhet intet annet enn lek og forlystelse – en midlertidig og flyktig nytelse som ikke har noen varig betydning for den som ikke bruker det til det som behager Allah. Det er tomhet og selvbedrag for den som lar seg forlede av dets glans og glemmer det som kommer etter døden. Derimot er det hinsidige liv, med dets evige paradis og varige velsignelser, det sanne og beste målet for dem som frykter Allah og handler i tråd med Hans vilje. Disse er de gudfryktige som følger Hans påbud – som tro og lydighet – og avstår fra det Han har forbudt, som avgudsdyrkelse og synd. For dem er det hinsidige liv uendelig mye bedre enn denne verdens flyktige gleder. Så, dere som er forblindet av denne verdens skjønnhet og lar dere lure av dens tomme løfter – har dere ikke forstand til å innse denne sannheten? Vil dere ikke bruke deres fornuft til å velge det som varer og er evig, fremfor det som forsvinner og tar slutt?

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset lærer oss at denne verdens liv er kortvarig og full av illusjoner, og at den som fester sitt hjerte til den, vil bli skuffet til slutt. Det oppfordrer oss til å se utover det materielle og jordiske.
• Det viser at den sanne suksessen ligger i å frykte Allah og handle rettferdig, og at det hinsidige liv er det ultimate målet for den som søker det gode.
• Verset vekker fornuften og oppfordrer mennesket til å tenke dypt over livets virkelige hensikt, og til å prioritere det evige fremfor det forgjengelige.
• Det gir håp og motivasjon til den troende, fordi det lover at de gudfryktige vil få det beste i det hinsidige liv, og at ingen god handling vil være forgjeves.
• Det minner oss om at denne verden er en prøvelse, ikke et mål i seg selv, og at den som innser dette, vil leve med et hjerte som er knyttet til Allah og ikke til jordiske ting.