Surah Al-An'am — Ẹsẹ 32

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "لَعِبٌ" (la'ib): eré, ohun tí kò ní èrè tòótọ́.
• "لَهْوٌ" (lahw): ìdánilẹ́rin, ohun tí ń gbé ọkàn ènìyàn lọ kúrò nínú ohun tí ó ṣe pàtàkì.
• "الدَّارُ الْآخِرَةُ" (ad-Dārul-Ākhirah): Ilé ìkẹyìn, ìyẹn ọ̀run.
• "يَتَّقُونَ" (yattaqūn): àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé ìgbésí ayé ilé ayé yìí kì í ṣe ohun kan bí kò ṣe eré àti ìdánilẹ́rin fún ẹni tí kò fi í ṣe ohun tí ó ń tẹ́ Allāh lọ́rùn. Gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀—ọrọ̀, ọlá, àti ìgbádùn—yóò kọjá lọ, kò sì ní wúlò fún ẹnikẹ́ni ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ṣùgbọ́n Ilé ìkẹyìn, ìyẹn ọ̀run, ni ó dára jù fún àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń gbà Á gbọ́, tí wọ́n ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere, tí wọ́n sì ń yẹra fún ṣìkà àti àìgbọràn. Nítorí náà, Allāh béèrè pé: Ṣé ẹ kò ní fi ọgbọ́n ronú, ẹ̀yin tí ń tẹ̀lé ìgbádùn ayé tí yóò kọjá, kí ẹ sì mọ̀ pé kí ẹ kọ́kọ́ fi ohun tí ó wà títí láé ṣáájú ohun tí yóò di asán?

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi gbogbo ọkàn wa lé ayé yìí, nítorí pé ayé yìí kì í ṣe ibùdó ìparí; ọ̀run ni ibùdó tòótọ́.
• Ó ń fi hàn pé ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh, tí ó ń ṣe ìtẹ́lọ́rùn Rẹ̀, ni yóò ní èrè tí ó dára jù nínú Ilé ìkẹyìn.
• Ó ń pe wa láti lo ọgbọ́n tí Allāh fún wa, kí a fi òtítọ́ wọn ohun tí ó ṣe pàtàkì jù, kí a sì mọ̀ pé ìgbésí ayé tí ó dára ni èyí tí ó ń darí wa sí ọ̀run.
• Ó ń fi hàn pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ̀ ayé, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jù, kí a lè ní ìgbádùn tòótọ́ ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ó ń rán wa létí pé àwọn ìgbádùn ayé yìí kì í pẹ́, ṣùgbọ́n àwọn ohun tí a bá ṣe fún Allāh yóò wà títí láé, èyí sì ń fà á tí ó fi yẹ kí a nífẹ̀ẹ́ Qur'an àti ẹ̀sìn Islam tí ó ń fi ọ̀nà ìyè tòótọ́ hàn wá.