Ənam · 32/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٣٢
Wa mal hayaatud dunyaaa illaa la`ibunw wa lahwunw wa lad Daarul Aakhiratu kahyrul lillazeena yattaqoon; afalaa ta`qiloon
📖 Azərbaycan dilində
Dünya həyatı oyun və əyləncədən başqa bir şey deyildir. Müttəqilər üçün isə axirət yurdu daha xeyirlidir. Məgər anlamırsınız?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ləib (لَعِبٌ): Oyun, əyləncə, ciddiyyətsiz iş.
  • Ləhv (لَهْوٌ): İnsanı faydalı işlərdən yayındıran, ürəyi əyləndirən boş şeylər.
  • Darus-axirə (الدَّارُ الْآخِرَةُ): Axirət evi, qiyamətdən sonrakı əbədi həyat yurdu.
  • Yəttəqun (يَتَّقُونَ): Allahdan qorxub Onun əmrlərini yerinə yetirən və qadağan etdiklərindən çəkinənlər.

Təfsir:

Ey insanlar! Bu dünya həyatı, bütün cazibəsi, var-dövləti, şöhrəti və ləzzətləri ilə birlikdə, əslində bir oyun və əyləncədən başqa bir şey deyildir. Necə ki, uşaqlar bir müddət oynayıb əylənirlər, sonra isə hər şey bitər və heç bir fayda verməz, bu dünya da belədir. Onun sevinci keçicidir, dərdi isə qalıcıdır. Bu dünyaya aldanıb ömürlərini puç edənlər, axırda peşmançılıqdan başqa bir şey əldə etməzlər.

Lakin əsl həyat, əbədi olan axirət evindədir. O ev, Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə itaət edən və qadağan etdiyi günahlardan çəkinən möminlər üçün daha xeyirli və daha üstündür. Çünki o evin nemətləri heç vaxt tükənməz, onun ləzzətləri heç vaxt sona çatmaz. Dünyanın keçici və aldatıcı nemətləri ilə axirətin əbədi nemətləri heç vaxt müqayisə oluna bilməz.

Ey müşriklər! Siz dünyanın zinətinə aldanıb axirəti unudursunuz. Məgər ağılınızı işlədib dərk etmirsinizmi ki, keçici olanı əbədi olana dəyişmək nə qədər böyük ziyandır? Məgər düşünmürsünüzmü ki, bu dünya bir imtahan yeridir və əsl qazanc axirətdədir?

Ey insan! Bir anlıq düşün: bu dünyada qazandığın hər şeyi burada qoyub gedəcəksən. Bəs axirət üçün nə hazırlamısan? Allahdan qorx, Onun rəhmətinə sığın, saleh əməllər et ki, axirətdə əbədi səadətə qovuşasan. Çünki Allahın mömin bəndələrinə vəd etdiyi cənnət nemətləri heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi və heç bir insan qəlbinin xəyalına gətirmədiyi qədər gözəldir. Gəlin, bu keçici dünyaya aldanmayıb, əbədi olan axirət yurdunu imar edək!



📜 Ayə 30-34 — Ənam surəsi

30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Onları Rəbbinin qarşısında dayandırılarkən bircə görəydin! Allah deyəcəkdir: “Məgər bu dirilmə həqiqət deyilmi?” Onlar: “Əlbəttə, Rəbbimizə and olsun ki, bu həqiqətdir!”– deyəcəklər. O buyuracaqdır: “Elə isə inkar etdiyinizə görə dadın əzabı!”
31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Allah ilə qarşılaşmağı yalan sayanlar artıq ziyana uğramışlar. O Saat onları qəflətən haqladıqda onlar öz günah yüklərini bellərində daşıyaraq deyəcəklər: “Dünyada buraxdığımız əməllərə görə vay halımıza!” Onların daşıdıqları şey necə də pisdir!
32وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Dünya həyatı oyun və əyləncədən başqa bir şey deyildir. Müttəqilər üçün isə axirət yurdu daha xeyirlidir. Məgər anlamırsınız?
33قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Biz bilirik ki, onların dedikləri səni kədərləndirir. Əslində onlar səni yalançı hesab etmirlər. Lakin zalımlar Allahın ayələrini inadla inkar edirlər.
34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ
Səndən əvvəlki elçiləri də yalançı saymışdılar. Lakin Bizim köməyimiz onlara gələnədək yalançı sayılmalarına və onlara əziyyət verilməsinə səbir etdilər. Heç kəs Allahın kəlmələrini dəyişə bilməz. Artıq peyğəmbərlərə aid bəzi xəbərlər sənə gəlib çatdı.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Ənam 32

Ənam surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dünya həyatı oyun və əyləncədən başqa bir şey deyildir. Müttəqilər…

Surə Ayə 32/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers