ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 32

## የቃላት ማብራሪያ

• الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: የቅርቢቱ ሕይወት — ማለትም በዚህ ዓለም ያለው ጊዜያዊ ሕይወት።
• لَعِبٌ: ጨዋታ — ትርጉሙ ትርፍ የሌለው ከንቱ ነገር።
• لَهْوٌ: መዝናኛ — ማለትም ከእውነተኛው ዓላማ የሚያዘናጋ ነገር።
• الدَّارُ الْآخِرَةُ: መጨረሻይቱ ቤት — ማለትም የመጨረሻው ዓለም (አኺራ)።
• يَتَّقُونَ: የሚጠነቀቁ — ማለትም አላህን በመፍራት ትእዛዞቹን የሚፈጽሙና ከእገዶቹ የሚርቁ።
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ: አታስተውሉም? — የማስተዋል ጥሪ ነው።

## የአንቀጹ ትርጓሜ

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጌታ በዚህች አንቀጽ ውስጥ ስለ ቅርቢቱ ሕይወት እውነተኛ ሁኔታ ይነግረናል። የዚህች ዓለም ሕይወት — ሰው በእርሷ ላይ ተደግፎ የሚኖርባት — ከአላህን ወደሚያስደስት ሥራ ካልተጠቀመባት በስተቀር ጨዋታና ማታለል እንጂ ሌላ አይደለችም። ሰው የሚሰበሰበው ሀብት፣ የሚያገኘው ደስታና የሚያሳድገው ልጅ ሁሉ ፍጻሜው የሚያልቅ ነው፤ ከዚህች ዓለም የሚቀረው መልካም ሥራ ብቻ ነው።

ከዚያም አላህ የመጨረሻይቱ ቤት — የአኺራ — ሁኔታን ገልጾ፦ መጨረሻይቱ ቤት ለእነዚያ አላህን ለሚፈሩና ትእዛዞቹን በመፈጸም ከእገዶቹ በመራቅ ራሳቸውን ለሚጠብቁ ሰዎች በጣም የተሻለች ናት ብሎ አስታወቀ። ምክንያቱም የአኺራ ደስታ የማያልቅ፣ የማይቋረጥና ከሁሉም ነገር የላቀ ነው። በዚህች ዓለም ያለው ጊዜያዊ ደስታ ግን እንደ ጨዋታ የሚያልፍ ነው።

በመጨረሻም አላህ በማስተዋል ጥሪ አቀረበ፦ እናንተ ሰዎች ሆይ! ይህን እውነት አታስተውሉም? የሚያልቀውን ትታችሁ የማያልቀውን ለምን አትመርጡም? የሚጠፋውን ሀብት ለቀዳሚ ታደርጋላችሁ እንጂ ለዘላለም የሚቆየውን የአኺራን ሀብት ለምን አትቀድሙም?

እናንተ የዚህችን ዓለም ጌጥ የሚያስቱ ሰዎች ሆይ! አስተውሉ፤ የሚጠፋውን ትታችሁ የሚቀረውን አስቀድሙ። አላህን በመፍራትና መልካም ሥራዎችን በመሥራት ለአኺራ ቤት ተዘጋጁ። ይህች ዓለም የምታስተምረን ትምህርት ይኸው ነው፦ ለጊዜያዊ ነገር ልባችንን ከማሰር ይልቅ ለዘላለማዊው ሕይወት እንሥራ። አላህ ለሚፈሩት ሰዎች የአኺራን ደስታ አዘጋጅቷል፤ እርሱም የማይቋረጥና የማያልቅ ነው።