Sura El-En'am — Ajet 43

Značenja riječi:

• Bâsunâ – Naša kazna, Naša nemilosrdna kazna kojom smo ih pogodili.
• Tedarra'û – ponizno su se molili, predano zazivali i pokorno se obraćali Allahu.
• Kaset – otvrdnula su, postala tvrda i neosjetljiva za istinu.
• Zejjene – uljepšao je, prikazao lijepim i privlačnim.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, ukazuje na žalosno stanje naroda koji su poricali poslanike. Kada bi ih zadesila kazna ili nevolja, umjesto da se ponize pred Allahom, pokaju i iskreno Mu se obrate, njihova srca su ostajala tvrda i neosjetljiva. Nisu izvukli pouku iz onoga što ih je zadesilo, niti su se vratili vjerovanju. Umjesto toga, šejtan im je uljepšao njihova loša djela – nevjerstvo, grijehe i nepokornost – pa su ustrajali u tome, misleći da čine nešto dobro. Ovaj ajet je zapravo prijekor i ukor njima: zašto se nisu ponizili i pokajali kada im je došla Naša kazna?

Pouke iz ajeta:

• Čovjekova srca mogu otvrdnuti kada se udalji od Allaha i kada ne razmišlja o znakovima i opomenama. Zato je važno stalno obnavljati vjeru i mekost srca kroz zikrullah, čitanje Kur'ana i razmišljanje o Allahovoj moći.
• Kazna i nevolje koje zadese čovjeka trebaju biti razlog za povratak Allahu, a ne za očaj i tvrdoglavost. Svaka poteškoća je prilika da se čovjek približi svome Gospodaru.
• Šejtan je neprijatelj koji uljepšava grijehe i odvraća od istine. Zato je neophodno biti oprezan i tražiti Allahovu zaštitu od njegovih lukavstava.
• Poniznost i iskreno obraćanje Allahu u teškim trenucima je ključ spasa i milosti. Ko god se iskreno pokaje, Allah će mu olakšati i skinuti nevolju.