Ənam · 47/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ۝٤٧
Qul ara`aitakum in ataakum `azaabul laahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illal qawmuz zaalimoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Bir deyin görək, əgər Allahın əzabı sizə qəflətən və ya açıq-açığına gəlsə, zalım qövmdən başqası həlak edilərmi?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəğtətən: qəflətən, gözlənilmədən, heç bir xəbərdarlıq olmadan.
  • Cəhrətən: aşkarda, gözləri ilə görəcəkləri şəkildə, açıq-aydın.
  • Yuhləku: məhv edilər, əzaba düçar olar.
  • Əz-ẓalimun: zalımlar, həddi aşanlar, küfr və şirk edənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə de: "Bir xəbər verin görək, əgər Allahın əzabı sizə ya qəflətən, heç bir xəbərdarlıq olmadan, ya da açıq-aşkar, gözlərinizlə görəcəyiniz bir halda gəlsə, siz nə edəcəksiniz? Məgər bu əzab ancaq zalımlardan başqasını yaxalayarmı?!"

Bu, Allahın rəhmətinin və lütfünün genişliyini göstərir. Allah bəndələrinə əzab verməyə tələsmir, onlara tövbə etmək və doğru yola qayıtmaq üçün möhlət verir. Əzab yalnız o kəslərə gəlir ki, öz küfrləri, şirk və inadkarlıqları ilə özlərinə zülm ediblər. Onlar Allahın ayələrini yalan saydılar, peyğəmbərləri təkzib etdilər və ibadəti yalnız Allaha məxsus etmədilər.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allahın əzabı gələndə onu heç kəs dəf edə bilməz. Odur ki, ağıllı insan o kəsdir ki, əzab gəlməmişdən əvvəl tövbə edib Allaha üz tutsun, Onun əmrlərinə tabe olsun və qadağan etdiklərindən çəkinsin. Çünki Allahın mərhəməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini bağışlayır və onlara əzab verməkdən vaz keçir. Lakin zülm və inadkarlıq davam etdikcə, əzab qaçılmaz olur.

Ey insan! Bu gün sənə verilən fürsəti dəyərləndir. Sabah peşmançılıq fayda verməyəcək. Allahın rəhmət qapısı hələ açıqdır, tövbə et, doğru yola qayıt və özünü əbədi əzabdan qurtar.



📜 Ayə 45-49 — Ənam surəsi

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Beləliklə də zalım qövmün kökü kəsildi. Həmd olsun aləmlərin Rəbbi Allaha.
46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
De: “Bir deyin görək, əgər Allah sizin eşitmə və görmə qabiliyyətinizi əlinizdən alsa, qəlblərinizə möhür vursa, Allahdan başqa hansı məbud onları sizə qaytara bilər?” Bax gör, Biz ayələri necə izah edirik, sonra onlar yenə üz çevirirlər.
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
De: “Bir deyin görək, əgər Allahın əzabı sizə qəflətən və ya açıq-açığına gəlsə, zalım qövmdən başqası həlak edilərmi?”
48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Biz elçiləri yalnız müjdə verən və xəbərdarlıq edənlər kimi göndəririk. İman gətirib əməllərini islah edənlərin heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Ayələrimizi yalan sayanlara isə günah işlətdiklərinə görə əzab toxunacaqdır.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
47Ayə

Tərcümə — Ənam 47

Ənam surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Bir deyin görək, əgər Allahın əzabı sizə qəflətən və…

Surə Ayə 47/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers