ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَغْتَةً: ناگهانی و بدون مقدمه، در حالی که انسان خبر نداشته باشد.
- جَهْرَةً: آشکارا و علنی، در حالی که انسان آن را با چشم خود ببیند.
- یُهْلَکُ: هلاک میشود، نابود میگردد.
- الظَّالِمُونَ: ستمگران، کسانی که با شرک و تکذیب پیامبران، بر خود و دیگران ستم روا داشتهاند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به این مشرکان بگو: «به من خبر دهید، اگر عذاب خداوند به صورت ناگهانی و بدون هیچ هشداری به سراغتان بیاید، یا آشکارا و در برابر چشمانتان فرود آید، آیا کسی هلاک و نابود میشود، جز گروه ستمکاران؟» یعنی عذاب الهی تنها دامن کسانی را میگیرد که با کفر ورزیدن به خدا و تکذیب پیامبرانش، بر خود ستم کرده و از حدود الهی تجاوز نمودهاند. اما آنان که در مسیر حق و ایمان گام برمیدارند، از چنین عذابی در امان خواهند بود. این آیه در حقیقت هشداری است به مشرکان که اگر عذاب خداوند به هر شکل و در هر زمانی فرا رسد، تنها آنان که ستمکارند نابود میشوند و این سنت همیشگی خداوند است که عذاب خود را مخصوص ظالمان قرار داده است.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت الهی: خداوند هرگز بندگان بیگناه و مؤمن را به خاطر گناه دیگران عذاب نمیکند؛ عذاب او تنها مخصوص ستمکاران است. این نشانهای از عدالت مطلق پروردگار است.
- هشدار و بیداری: انسان نباید خود را از عذاب الهی ایمن بداند، زیرا ممکن است ناگهان یا آشکارا فرا رسد. این هشدار، مؤمنان را به توبه و بازگشت به سوی خدا ترغیب میکند.
- امید و آرامش: مؤمنان با دانستن اینکه عذاب الهی تنها دامن ظالمان را میگیرد، دلگرم میشوند و با خیالی آسوده به راه خود ادامه میدهند، چرا که خداوند حامی و پشتیبان آنان است.
- پرهیز از ظلم: این آیه به انسان میآموزد که از هرگونه ظلم، چه شرک به خدا و چه ستم به دیگران، بپرهیزد، زیرا ظلم سرانجامی جز هلاکت و نابودی ندارد.
📜 آیه 45-49 — انعام
ترجمه — انعام 47
سوره انعام آیه 47 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: چه مىبينيد، اگر عذاب خدا به ناگاه يا آشكارا…سوره آیه 47/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 45–49. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










