ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آیاتنا: نشانههای ما؛ شامل قرآن، معجزات پیامبران و دلایل روشن الهی.
- یمسّهم: به آنان میرسد و گرفتارشان میشود.
- یفسقون: از طاعت خدا خارج میشوند و نافرمانی میکنند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه سرنوشت کسانی را بیان میکند که نشانههای روشن او را دروغ میشمارند و به آنها ایمان نمیآورند. این نشانهها شامل آیات قرآن، معجزات پیامبران و دلایل روشن توحید است. چنین کسانی که با علم و آگاهی، حق را انکار میکنند، به عذاب الهی گرفتار خواهند شد. این عذاب در روز قیامت به آنان میرسد و نتیجهٔ مستقیم فسق و خروج آنان از طاعت خداوند است. به عبارت دیگر، آنان نه تنها کافر شدند، بلکه با اصرار بر تکذیب، از دایرهٔ بندگی و اطاعت پروردگار خارج گشتند و سزای این سرکشی، عذاب دردناک الهی است.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند هرگز به بندگانش ستم نمیکند؛ بلکه عذاب، نتیجهٔ مستقیم اعمال خود انسانهاست. کسانی که با اختیار خود راه کفر و تکذیب را برمیگزینند، باید منتظر پیامد آن باشند.
- اهمیت نشانههای الهی: آیات خداوند در دلهای مؤمنان ایجاد خشیت و در دلهای کافران ایجاد عناد میکند. این آیه ما را به تفکر در نشانههای خداوند در آفاق و انفس دعوت میکند تا با شناخت آنها، ایمانمان قویتر شود.
- هشدار به تکذیبکنندگان: این آیه برای کسانی که حق را میدانند ولی آن را انکار میکنند، هشداری جدی است. تکذیب آیات الهی نه تنها عذاب آخرت را به دنبال دارد، بلکه آرامش و سعادت دنیوی را نیز از انسان سلب میکند.
- رابطهٔ ایمان و اطاعت: فسق و خروج از طاعت خدا، ریشهٔ همهٔ بدبختیهاست. در مقابل، ایمان و تقوا، انسان را به سعادت دنیا و آخرت میرساند. این آیه ما را ترغیب میکند که همواره در مسیر اطاعت پروردگار باشیم و از نافرمانی بپرهیزیم.
- امید به رحمت الهی: در حالی که عذاب برای تکذیبکنندگان است، مؤمنانی که به آیات خدا ایمان میآورند و عمل صالح انجام میدهند، مشمول رحمت و مغفرت الهی میشوند. این آیه به ما میآموزد که همواره به سوی خدا بازگردیم و از گناهان توبه کنیم تا از عذاب رهایی یابیم و به رحمت بیپایان او دست یابیم.
📜 آیه 47-51 — انعام
ترجمه — انعام 49
سوره انعام آیه 49 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و به كسانى كه آيات ما را تكذيب كردهاند، به…سوره آیه 49/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 47–51. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










