Аль-Анам сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аяттарымызды өтірікке шығарғандарға бойсұнбағандықтары үшін азап тиеді

Аль-Анам · 49/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul `azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аяттарымызды өтірікке шығарғандарға бойсұнбағандықтары үшін азап тиеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَالَّذِينَ — және олар (сондайлар).
كَذَّبُوا — өтірікке шығарды, жалған деп таныды.
بِآيَاتِنَا — Біздің аяттарымызды (Құранның аяттары мен пайғамбардың кереметтерін).
يَمَسُّهُمُ — оларға тиеді, жетеді, соғылады.
الْعَذَابُ — азап, жаза.
بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ — олардың күнәкарлық жасап, Аллаһқа бағынбай, шектен шыққандықтары себебінен.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың аяттарын өтірікке шығарып, оларға сенбеген адамдардың ақыры туралы хабарлайды. Олар Құранның аяттарын да, пайғамбарлар арқылы келген кереметтерді де жалған деп есептеді. Осындай әрекеттерінің салдарынан олар Қиямет күні азапқа ұшырайды. Бұл азап оларға Аллаһтың әмірлеріне бағынбай, күнәкарлыққа бой алдырып, шектен шыққандықтары үшін беріледі. Яғни, олардың азапқа тартылуының басты себебі — иманнан бас тартып, Аллаһқа қарсы шығып, Оның жолынан ауытқуы. Аят адамдарды Аллаһтың аяттарын мойындауға, оларға сенуге және Оған бағынуға шақырады, өйткені аяттарды өтірікке шығару адамды азапқа апаратын ауыр күнә.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың аяттарын өтірікке шығару үлкен күнә және ол адамды азапқа жетелейді.
Азаптың себебі — адамның өз еркімен күнәкарлыққа барып, Аллаһқа бағынбауы.
Аят адамды ойлануға шақырады: Аллаһтың белгілері мен аяттарын мойындап, оларға сену — құтылудың жолы.
Ислам діні адамды жақсылыққа, иманға және Аллаһқа бағынуға бастайды; бұл аят сол жолдың маңыздылығын көрсетеді.
Құран аяттары — адамзатқа берілген үлкен нығмет; оларды қабылдап, бойынша өмір сүру — бақыттың кепілі.

📜 Аят 47-51 — Аль-Анам сүресі

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

Айт: «Айтыңдаршы, егер сендерге Аллаһтың азабы кенеттен немесе ашық түрде келсе, әділетсіз адамдардан басқа кім жоқ етіледі?» деп

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Біз елшілерді қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп қана жібереміз. Кім иманға келіп, түзетсе, оларға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Аяттарымызды өтірікке шығарғандарға бойсұнбағандықтары үшін азап тиеді

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерге: «Менің қасымда Аллаһтың қазыналары бар», деп айтпаймын әрі мен ғайып жасырын нәрселерді білмеймін және сендерге өзімді періштемін деп те айтпаймын. Мен өзіме уахи етілетінге ғана еремін», деп. «Соқыр мен көре алатын адам бірдей бола ала ма? Ақылдарыңды істетіп , ойланбайсыңдар ма?» де

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Раббысының алдына жиналудан қорыққандарды олардың тақуалық етулері Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанулары үшін онымен Құранмен ескерт насихат ет . Оларға Одан басқа қамқоршы да, шапағатшы да ара түсуші жоқ

← Аят 48 📖 Аль-Анам Аят 50 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

49Аят

Аударма — Аль-Анам 49

Аль-Анам сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аяттарымызды өтірікке шығарғандарға бойсұнбағандықтары үшін азап тиеді

Сүресі Аят 49/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.