Аль-Анам сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Айтыңдаршы, егер сендерге Аллаһтың азабы кенеттен немесе ашық түрде…

Аль-Анам · 47/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qul ara`aitakum in ataakum `azaabul laahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illal qawmuz zaalimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Айт: «Айтыңдаршы, егер сендерге Аллаһтың азабы кенеттен немесе ашық түрде келсе, әділетсіз адамдардан басқа кім жоқ етіледі?» деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَغْتَةً — кенеттен, адам байқамай қалған кезде.
جَهْرَةً — ашық түрде, көзбен көріп тұрып.
يُهْلَكُ — жойылады, құртылады.
الظَّالِمُونَ — залымдар, яғни Аллаһқа серік қосып, пайғамбарларын өтірікке шығарғандар.

Аяттың тәпсірі:

Ей, Пайғамбар, осы пұтқа табынушыларға айт: «Маған айтыңдаршы, егер Аллаһтың азабы сендерге кенеттен, өздерің байқамай қалған сәтте келсе, немесе ашық түрде, көздеріңмен көріп тұрып келсе — сонда кім жойылады? Тек қана залымдар жойылады. Олар Аллаһқа құлшылықты басқаға бағыштап, шектен шыққандар, пайғамбарларын өтірікке шығарғандар. Азап оларға кенеттен келсе де, ашық келсе де, олардан басқа ешкім жойылмайды. Себебі азап тек күнәһар, әділетсіз адамдарға ғана тиеді».

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың азабы қашан, қалай келетінін ешкім білмейді. Сондықтан әр адам әрдайым сақ болып, тәубе етіп, жақсылық жасауға асығуы керек.
Аллаһ әділ — Ол ешкімге әділетсіздік жасамайды. Азап тек өздері залымдық жасағандарға ғана тиеді.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: пенде өз өмірінде Аллаһқа қарсы келетін істерден сақтанып, тура жолда болуы тиіс.
Ислам — адамды қорқыту емес, ойлануға, саналы түрде дұрыс жолды таңдауға шақыратын дін. Бұл аят арқылы адам баласы Аллаһтың рақымына сеніп, әрі Оның әділдігін ұғынып, иманға бекем болуға ұмтылады.
Құран — адамзатқа бағыт-бағдар беретін, ақиқатқа жетелейтін кітап. Оны оқып, түсінген адам дүние мен ақыретте бақытқа жетеді.

📜 Аят 45-49 — Аль-Анам сүресі

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Әділетсіздік істеген адамдардың соңы кесілді толығымен жойылды . Барлық мақтау әлемдердің Раббысы Аллаһқа

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ сендердің есту және көрулеріңді алып қойып, жүректеріңді мөрлеп тастаса, сендерге оны беретін Аллаһтан басқа құдай бар ма?» деп. Біздің аяттарды қалай түсіндіретінімізге назар сал, ал олар содан кейін де бет бұрып кетеді

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Біз елшілерді қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп қана жібереміз. Кім иманға келіп, түзетсе, оларға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Аяттарымызды өтірікке шығарғандарға бойсұнбағандықтары үшін азап тиеді

← Аят 46 📖 Аль-Анам Аят 48 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

47Аят

Аударма — Аль-Анам 47

Аль-Анам сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Айтыңдаршы, егер сендерге Аллаһтың азабы кенеттен немесе ашық түрде…

Сүресі Аят 47/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.