牲畜章 · 47/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ۝٤٧
Qul ara`aitakum in ataakum `azaabul laahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illal qawmuz zaalimoon
📖 中文意思
你说:你们告诉我吧,如果真主的刑罚忽然或显然降临你们,那末,除不义的民众外,还有谁会被毁灭呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَغْتَةً: فجأةً، من غير شعور ولا توقع.
  • جَهْرَةً: ظاهرًا عيانًا، يرونه بأعينهم.
  • هَلْ يُهْلَكُ: هل يُعذَّب ويُستأصل بالهلاك.

تفسير الآية الكريمة:

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين الذين يستعجلون العذاب استهزاءً وإنكارًا: أخبروني أيها القوم، إن نزل بكم عذاب الله فجأةً وأنتم في غفلة لا تشعرون به، أو جاءكم ظاهرًا عيانًا وأنتم تنظرون إليه بأعينكم، فهل يُهلك الله بذلك العذاب إلا القوم الظالمين الذين تجاوزوا الحد في الكفر والطغيان، وصدّوا عن سبيل الله، وكذّبوا رسله، وأشركوا بالله ما لم ينزّل به سلطانًا؟ إن العذاب لا ينزل إلا بالظالمين، وأما المؤمنون المخلصون فينجيهم الله برحمته وفضله.

ففي هذه الآية تهديد ووعيد للمشركين، وتسلية للنبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين، وبيان أن سنة الله في خلقه قائمة على العدل، فلا يهلك الله إلا من استحق الهلاك بظلمه وكفره، أما من آمن وعمل صالحًا فإن الله يحفظه وينجيه من كل سوء.

أيها المسلمون، تأملوا في هذا العدل الإلهي العظيم، فالله تعالى لا يعذب إلا الظالمين، وهو أرحم الراحمين بعباده المؤمنين. فبادروا إلى التوبة والإنابة قبل نزول العذاب، فإن العذاب إذا نزل بغتةً لم ينفع الندم، وإذا جاء جهرةً لم تكن ساعة الإدراك وقت التوبة. فاغتنموا أيام الصحة والفراغ، وادعوا الله أن يثبتكم على الإيمان، وأن يجنّبكم سخطه وعقابه، فإنه سميع قريب مجيب.



📜 节 45-49 — 章 牲畜章

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
不义的民众,已被根绝了。-切赞颂,全归真主--全世界的主!
46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
你说:你们告诉我吧,如果真主使你们失去听觉和视觉,而且封闭你们的心,那末,除真主外,还有哪个主宰能使你们复原呢?你看我是怎样阐述一切迹象的,然而,他们置之不顾。
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
你说:你们告诉我吧,如果真主的刑罚忽然或显然降临你们,那末,除不义的民众外,还有谁会被毁灭呢?
48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
我只派遣众使者作报喜者和警告者。谁信道而且行善,谁在将来没有恐惧,也不忧愁。
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
否认我的迹象的人,将为犯罪而遭受刑罚。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
47

翻译 — 牲畜章 47

章 牲畜章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:你们告诉我吧,如果真主的刑罚忽然或显然降临你们,那末,除不义的民众外,还有谁会被毁灭呢?

章 节 47/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们