章牲畜章节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 否认我的迹象的人，将为犯罪而遭受刑罚。

牲畜章 · 49/165

翻译音译 — 章牲畜章

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul `azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

否认我的迹象的人，将为犯罪而遭受刑罚。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: أنكروا آيات الله القرآنية والمعجزات الدالة على صدق الرسل.
يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ: يصيبهم العذاب وينالهم.
يَفْسُقُونَ: يخرجون عن طاعة الله، والفسق هو الخروج عن أمر الله وشرعه.

تفسير الآية الكريمة:

أخبر الله تعالى في هذه الآية عن حال الذين كذبوا بآياته، وهي الآيات القرآنية والمعجزات التي أيد بها رسله، فأولئك سينالهم العذاب يوم القيامة، وسيصيبهم العقاب الأليم بسبب خروجهم عن طاعة الله واستمرارهم في الكفر والعصيان. فالفسق هو الخروج عن طريق الحق والاستقامة، وهم لم يكتفوا بالكفر بل تجاوزوا إلى التكذيب والعناد، فاستحقوا بذلك عذاب الله الذي لا يُرد.

الدعوة والترغيب:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة التي تحمل في طياتها تحذيراً شديداً وموعظة بليغة. إن الله تعالى برحمته وفضله بيّن لنا طريق الهداية وأرسل الرسل وأنزل الكتب، فمن آمن واتبع الهدى فله الأجر العظيم والجنة، ومن كذب وعاند فله العذاب الأليم. فبادروا إلى الإيمان بالله ورسوله، وتمسكوا بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، واتقوا الله في جميع أقوالكم وأفعالكم، فإن السعادة في الدنيا والآخرة في طاعة الله واتباع أوامره واجتناب نواهيه. نسأل الله أن يثبتنا على الإيمان ويهدينا إلى صراطه المستقيم.

📜 节 47-51 — 章牲畜章

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

你说：你们告诉我吧，如果真主的刑罚忽然或显然降临你们，那末，除不义的民众外，还有谁会被毁灭呢？

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

我只派遣众使者作报喜者和警告者。谁信道而且行善，谁在将来没有恐惧，也不忧愁。

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

否认我的迹象的人，将为犯罪而遭受刑罚。

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

你说：我不对你们说：我有真主的一切宝藏。我也不对你们说：我能知幽玄。我也不对你们说：我是一个天神。我只是遵从我所受的启示。你说：无眼的人与有眼的人是不是相等的？难道你们不该想想吗？

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

有些人，害怕将来被集合在他们的主那里，既无人保护，也无人说情，你当用此经主警告他们，以便他们敬畏。

← 节 48 📖 牲畜章节 50 →

牲畜章章节索引

165节

MeccanRevelation

49节