Quran Lmuqaddes › Al-An'am › Aya 50
Al-An'am · 50/165
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am
قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ۝٥٠
🔤 Transliteration
Qul laaa aqoolu lakum `indee khazaaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laaa aqoolu lakum innee malakun in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiy; qul hal yastawil a`maa walbaseer; afalaa tatafakkaroon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ini: "ur awen qqare$ sâi$ igerrujen n Öebbi, ur ssine$ tabavnit; ur awen qqare$: nek, d lmelk. Nek, teddu$ kan akked wayen iyi d ippuweêêan". Ini: "day iaâdel uder$al d win ipwalin? Day ur d tepmeyyizem ara"?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i iḥwajen almad:
  • خَزَائِنُ اللَّهِ: Aɣbalu n ṛṛezq d tezmmar n Ṛebbi, d ayen iḥerzen ɣur-es seg wayen n lxir d ṛṛezq.
  • الْغَيْبَ: Ayen iffren, ayen ur nessen ara, ayen iɣef ur nessin talqemt.
  • مَلَكٌ: Lmalayka, lxlaq n Ṛebbi n wuraren, ur ten-nessin ara nekkni.
  • الْأَعْمَىٰ: Amderwesh, win ur nwalin ara, dagi d amedya n win ur iyri ara ɣer webrid n Ṛebbi.
  • الْبَصِيرُ: Win iwalin, dagi d amedya n win iyran ɣer webrid n Ṛebbi.
  1. Tafsir n tayet:

A Muḥemmed, ini-asen i imceṛṛgen: "Nekk ur qqareɣ-asen ara: ɣur-i llant tɣawsiwin n Ṛebbi d ṛṛezq-is, ad xedmeɣ deg-sent s wul-inu. Ur qqareɣ-asen daɣen: nekk ssneɣ ayen iffren, ayen ur nessen ara. Ur qqareɣ-asen daɣen: nekk d lmelk seg lmalayka." Nekk d amazan n Ṛebbi kan, ttabeɣ kan ayen iyi-d-yuɣen seg weḥyi. Ur qqareɣ ara ayen ur illin ɣur-i.

Ini-asen: "Ilaq ad tessinem belli amdan ur nwala ara (amceṛṛeg) d amdan iwalan (amumen) ur sawin ara. Amceṛṛeg iɣum ɣef wawalen n Ṛebbi, ur yumin ara; amumen iwala ayen n Ṛebbi, yumin yes-s."

Ayen i d-yeffɣen seg weḥyi, d win kan i d-ttabaɣ. Ini-asen: "Ma tettwalim belli amderwesh d win iwalan ur sawin ara? Ihi acuɣer ur tettxemmimem ara ɣef yisallen n Ṛebbi, ur tefhimem ara tidep, ur tuminem ara yes-s?"

Aya d awellih i imceṛṛgen: ad fhimen belli Ṛebbi i d-yefkan tazmert i win yebɣan, d nekkni d imdanen kan, ur nesɛi tazmert yugar tin n yemdanen. Ihi, ttxil-wen, xemmemet ɣef yisallen n Ṛebbi, ad twalim tidep, ad tuminem, ad tesɛun laman. Aya d abrid n rrbeḥ d tifrat.



📜 Aya 48-52 — Sura Al-An'am

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Ur d Nuzen imazanen, siwa i ubecceô, d unabi. Wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, ur ppagwaden, ur $weblen.
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Wid iskaddben issekniyen nne£, a ten iêaz uâaqeb, ilmend n wayen be$wven.
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
Ini: "ur awen qqare$ sâi$ igerrujen n Öebbi, ur ssine$ tabavnit; ur awen qqare$: nek, d lmelk. Nek, teddu$ kan akked wayen iyi d ippuweêêan". Ini: "day iaâdel uder$al d win ipwalin? Day ur d tepmeyyizem ara"?
51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Nabi yis wid iugaden ad pwafessren ar Mass nnsen. Ur sâin bab, war Neppa, ne$ amcafaâ. Amar ad êezzben.
52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
Ur ppara wid ipnujun $uô Mass nnsen, taûebêit, tameddit, pnadin udem iS. Ur fellak a ten têasbev deg wacemma, ur fellasen a k êasben, deg wacemma. Ma terriv ten, ihi, a ppiliv seg imednas.
← Aya 49 📖 Al-An'am Aya 51 →
Al-An'amLqaɛida n Quran
165Aya
MeccanRevelation
50Aya

Astrar — Al-An'am 50

Sura Al-An'am Aya 50 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini: "ur awen qqare$ sâi$ igerrujen n Öebbi, ur ssine$…

Sura Aya 50/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 48–52. S Tamazight: العربية.


Sura Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Read Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Ssiwel Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers