სურა ალ-ანამი აია 50 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი (ო, მოციქულო): «მე არ გეუბნებით, რომ მე მაქვს ალლაჰის…

ალ-ანამი · 50/165

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანამი

قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qul laaa aqoolu lakum `indee khazaaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laaa aqoolu lakum innee malakun in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiy; qul hal yastawil a`maa walbaseer; afalaa tatafakkaroon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

უთხარი (ო, მოციქულო): «მე არ გეუბნებით, რომ მე მაქვს ალლაჰის საუნჯეები [რომ მე ვმართავ მათ], და არც იმას ვამბობ, რომ ვიცი უხილავი, და არც იმას ვამბობ, რომ მე — ანგელოზი ვარ. მე მხოლოდ მივყვები იმას, რაც მეძლევა გამოცხადებად ალლაჰისგან». თქვი: «ნუთუ თანასწორია ბრმა [ურწმუნო, რომელიც ვერ ხედავს ალლაჰის ნიშნებს] და მხედველი [მორწმუნე]? ნუთუ არ დაფიქრდებით, რათა დაინახოთ ჭეშმარიტება და ირწმუნოთ იგი?»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 48-52 — ალ-ანამი

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

და ჩვენ ვგზავნით მოციქულებს მხოლოდ მახარობლებად და გამაფრთხილებლებად . და ვინც ირწმუნებს და მართალი იქნება — მათზე არ იქნება შიში, და არ იქნებიან ისინი დამწუხრებულნი!

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

ხოლო ისინი, რომლებმაც უარყვეს ჩვენი ნიშნები (აიათები), — მათ შეეხებათ სასჯელი იმისთვის, რომ ისინი ურჩები იყვნენ ალლაჰის მიმართ!

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

შეაგონე (ო, მოციქულო) ამით [ყურანით] ისინი, რომლებიც შიშობენ, რომ შეკრებილნი იქნებიან თავიანთი უფლის წინაშე, მათთვის, ვისაც მის გარდა არ ჰყავს მფარველი და შუამდგომელი, — რათა ეგები მოერიდონ (ალლაჰის სასჯელს).

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

არ განდევნო (ო, მოციქულო) (შენგან) ეს (ღარიბი მორწმუნენი), რომლებიც თავიანთ უფალს უხმობენ დილაობით და საღამოობით, და სურთ მისი სახის ხილვა! შენზე (ო, მოციქულო) საერთოდ არ არის (დაკისრებული) მათი ანგარიში, და არც მათზეა შენი ანგარიში, რომ შენ ისინი განდევნო და (ამით) გახდე მჩაგვრელთაგანი.

← აია 49 📖 ალ-ანამი აია 51 →

ალ-ანამიყურანის საძიებელი

165აია

MeccanRevelation

50აია

თარგმანი — ალ-ანამი 50

სურა ალ-ანამი აია 50 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი (ო, მოციქულო): «მე არ გეუბნებით, რომ მე მაქვს ალლაჰის…

სურა აია 50/165 — ალ-ანამი الأنعام (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანამი მოსმენა, ალ-ანამი თარგმანი, ალ-ანამი mp3, ალ-ანამი pdf. აია 48–52. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3