Surah Al-An'am — Aya 50

Ma’anonin Kalmomi:

• Khaza’in Allah: Ma’ajin arziki da iko da Allah ke da shi a sama da ƙasa.
• Al-Ghaib: Abubuwan da suka ɓoye ga mutane, waɗanda ba a sani ba face da wahayi daga Allah.
• Malak: Mala’ika, halitta mai haske wadda ba ta cin abinci kuma ba ta aure.
• Al-A’ma: Makaho, a nan yana nufin kafiri wanda zuciyarsa ta rufe daga gaskiya.
• Al-Basir: Mai gani, a nan yana nufin mumini wanda ya buɗe idanun zuciyarsa ga imani.

Fassarar Aya:

Ya zama wajibi a gare ka, ya Manzon Allah, ka gaya wa waɗannan mushirikai da suke neman ka saukar da abubuwan al’ajabi: “Ba ni da ikon mallakar ma’ajin Allah na sama da ƙasa, don in ba da abin da nake so, kuma ba ni sanin gaibu ba face abin da Allah ya nuna mini ta hanyar wahayi, kuma ba ni cewa ni mala’ika ne da ke da iko fiye da ɗan adam. Ni ba komai ba ne face Manzo da Allah ya aiko, ina bin abin da aka yi mini wahayi kawai, ba ina ƙirƙira abu daga raina ba, kuma ba ina da’awar abin da ba a ba ni ba.”

Sa’an nan ka ce musu: “Shin kafiri wanda ya makance daga ayoyin Allah, bai gane gaskiya ba, da mumini wanda ya buɗe idanunsa ya ga ayoyin Allah ya yi imani da su, suna daidaita ne?” A’a, ba su daidaita ba, kamar yadda makaho da mai gani ba su daidaita ba. To, shin ba ku tunani a kan wannan ba, don ku gane gaskiya ku yi imani?

Fa’idodin da ake samu daga aya:

1. Manzon Allah (S.A.W.) ba shi da ikon mallakar abubuwan duniya ko sanin gaibu face abin da Allah ya ba shi, don haka kada mu ɗauke shi fiye da matsayinsa na ɗan adam da Allah ya zaɓa.
2. Wahayi ne kawai tushen ilimin Manzo, kuma wannan yana nuna cewa Musulunci ya ginu ne a kan gaskiya da bayyanannun hujjoji, ba a kan zato ko son rai ba.
3. Bambanci tsakanin mumini da kafiri a fili yake kamar bambanci tsakanin mai gani da makaho; wannan yana ƙarfafa mu mu buɗe idanun zuciyarmu ga ayoyin Allah.
4. Aya tana kira ga tunani da nazari, wanda yake daga manyan hanyoyin shigar da mutum ga imani, don haka mu riƙa yin tunani a kan halittun Allah da ayoyinSa.
5. Nisantar da kai daga da’awar abin da ba ka da shi yana daga kyawawan halaye, kuma Manzo (S.A.W.) ya misalta mana haka a cikin maganarsa da halinsa.