Sure Al-An'am — Vers 50

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• خَزَائِنُ اللَّهِ: Guds skattkamre, dvs. Guds makt og råderett over all forsørgelse og alle ting.
• الْغَيْب: Det skjulte og ukjente, det som ingen kjenner til unntatt Allah.
• مَلَك: Engel, et skapning skapt av lys.
• الْأَعْمَى: Den blinde, her i betydningen den vantro som ikke ser sannheten.
• الْبَصِيرُ: Den seende, her i betydningen den troende som ser sannheten med sitt hjerte.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til disse avgudsdyrkerne som krevde mirakler og overnaturlige ting av deg: "Jeg sier ikke til dere at jeg har Guds skattkamre i min hånd, slik at jeg kan gi dere det dere ber om av verdslige goder. Jeg sier heller ikke at jeg kjenner det skjulte, slik at jeg kan fortelle dere om det som vil skje. Jeg sier ikke til dere at jeg er en engel, for jeg er et menneske som dere. Jeg er kun en sendebud fra Allah, og jeg følger intet annet enn det som åpenbares for meg fra min Herre. Jeg handler ikke etter mitt eget ønske, men etter Guds befaling, og jeg formidler Hans budskap til menneskene."

Si videre til dem: "Kan den blinde – den vantro som ikke ser Guds tegn og sannhet – og den seende – den troende som ser sannheten og tror på den – noensinne bli likestilt? Selvfølgelig ikke! Vil dere ikke da tenke etter og bruke forstanden deres, slik at dere kan se sannheten og følge den?"

Lærdommer og visdom fra verset:

• Profeten Muhammad (fred være med ham) er et menneske, ikke en overnaturlig skapning, og hans oppgave er kun å formidle Guds åpenbaring. Dette lærer oss ydmykhet og at ingen mennesker har krav på guddommelige egenskaper.
• Ingen kjenner det skjulte unntatt Allah, og dette beskytter den troende mot å tro på spåmenn og falske påstander om kunnskap om fremtiden.
• Verset oppfordrer oss til å bruke fornuften og tenke dypt over Guds tegn i universet og i åpenbaringen, for å komme frem til sannheten.
• Forskjellen mellom den troende og den vantro er som forskjellen mellom den seende og den blinde – en oppfordring til å åpne hjertets øyne for lyset av tro og veiledning.
• Troen er ikke basert på mirakler og materielle krav, men på oppriktighet, ettertanke og å følge Guds veiledning.