സൂറ അൽ-അൻആം — ആയത്ത് 50

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• ഖസാഇനുല്ലാഹി: അല്ലാഹുവിന്റെ ഖജനാവുകൾ, അവന്റെ അധീനതയിലുള്ള സമ്പത്തും വിഭവങ്ങളും.
• അൽ-ഗൈബ്: മറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ, അല്ലാഹു മാത്രം അറിയുന്ന അദൃശ്യ വിവരങ്ങൾ.
• മലക്: മലക്ക്, ദൂതൻ (ദൈവദൂതൻ എന്ന നിലയിൽ മാലാഖ).
• അഅ്മാ: അന്ധൻ — ഇവിടെ സത്യം കാണാൻ കഴിയാത്ത അവിശ്വാസി.
• ബസീർ: കാഴ്ചയുള്ളവൻ — ഇവിടെ സത്യം കണ്ടറിഞ്ഞ വിശ്വാസി.

തഫ്സീർ:

പ്രവാചകരേ, ഈ ബഹുദൈവവാദികളോട് പറയുക: ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവകാശപ്പെടുന്നില്ല — അല്ലാഹുവിന്റെ ഖജനാവുകൾ എന്റെ കൈയിലുണ്ടെന്ന്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് അവയിൽ നിന്ന് ചെലവഴിക്കാമെന്ന്. ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നില്ല — അദൃശ്യകാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാമെന്ന്, അല്ലാഹു വഹ്യിലൂടെ അറിയിച്ചതല്ലാതെ മറഞ്ഞതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നില്ല — ഞാൻ ഒരു മലക്കാണെന്ന്, മനുഷ്യർക്ക് സാധ്യമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ദൈവദൂതനാണ് ഞാനെന്ന്. ഞാൻ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സന്ദേശം മാത്രമാണ് പിന്തുടരുന്നത്; അത് ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുക മാത്രമാണ് എന്റെ ധർമ്മം. എനിക്ക് അവകാശപ്പെടാനാവാത്തതോ എന്റെ അധികാരപരിധിയിലല്ലാത്തതോ ആയ ഒന്നും ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നില്ല.

പ്രവാചകരേ, അവരോട് ചോദിക്കുക: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് അന്ധനായി കഴിയുന്ന അവിശ്വാസി — സത്യം കാണാനും അത് സ്വീകരിക്കാനും കഴിയാത്തവൻ — സത്യം കണ്ടറിഞ്ഞ് അതിൽ വിശ്വസിച്ച മുമിനും തുല്യരാകുമോ? ഒരിക്കലുമില്ല! ഈ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളും ഒരുപോലെയാകുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവന്റെ അത്ഭുത ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? അപ്പോൾ സത്യം നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാകുകയും അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യും.

ചിന്തയ്ക്കും പ്രചോദനത്തിനും:

സത്യസന്ധതയുടെ മാതൃകയാണ് പ്രവാചകൻ (ﷺ). അദ്ദേഹം തനിക്ക് അല്ലാഹു നൽകിയ പദവിയിൽ മാത്രം സംതൃപ്തനായി നിന്നു; അല്ലാഹു നൽകാത്തതോ അവന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായതോ ആയ ഒന്നും അവകാശപ്പെട്ടില്ല. ഈ വിനയവും സത്യസന്ധതയുമാണ് ഒരു സത്യവിശ്വാസിയുടെ മുഖമുദ്ര. നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഈ മാതൃക പിന്തുടരണം — അല്ലാഹു നൽകിയതിൽ തൃപ്തരാകുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം മാത്രം പിന്തുടരുകയും വേണം. അന്ധതയും കാഴ്ചയും തമ്മിൽ എത്ര വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്! അതുപോലെ അവിശ്വാസവും വിശ്വാസവും തമ്മിൽ. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ സത്യത്തിന്റെ വെളിച്ചത്താൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ — അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗ്യം. നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക; അവ നമ്മെ സത്യത്തിലേക്കും നന്മയിലേക്കും നയിക്കും.