Al-An'aam · 50/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ۝٥٠
Qul laaa aqoolu lakum `indee khazaaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laaa aqoolu lakum innee malakun in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiy; qul hal yastawil a`maa walbaseer; afalaa tatafakkaroon
📖 Af-Soomaali
Waxaad Dhahdaa Ma Dhahayo waxaa Agtayda ah Khasnadaha Eebe, waxy Maqanna ma Ogi, mana Dhahayo waxaan ahay Malag, waxaan uun Raaci wixii lay waxyoodo wwaxaad dhahdaa ma egyihiin Indhoole iyo Arke Miyeydaan Fikirayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Khazaa'in (خَزَائِن): Khasnadaha, halka lagu kaydiyo waxyaabaha.
  • Ghayb (الْغَيْب): Waxa qarsoon ee aan la ogaan karin, oo uu kaliya Eebe ogaado.
  • Malak (مَلَك): Malag, mid ka mid ah malaa'igta.
  • A'maa (الْأَعْمَى): Indhoole, halkan waxaa loola jeedaa ka galoobay xaqa oo aan rumeyn.
  • Basiir (الْبَصِيرُ): Arag, halkan waxaa loola jeedaa mu'inka xaqa oo rumaystay.

Tafsiirka:

Waxaad ku dhihi Nabiyow mushrikiinta: Ma dhahayo waxaan haystaa khasnadaha Eebe oo aan ku kala bixiyo waxaan doono, mana dhahayo waxaan ogahay waxa qarsoon (ghaybka) oo aan idiinka warramo waxa iman doona, mana dhahayo waxaan ahay malag. Waxaan uun ahay Rasuul Eebe u soo diray, waxaanna raacaa waxa Eebe ii waxyooday oo keliya, waana u gudbiyaa farriintiisa dadka. Markaas ku dhihi: Ma isku mid yihiin kan xaqa ka galoobay (gaalka) iyo kan xaqa arkay oo rumaystay (mu'inka)? Miyeydaan waxba ka fikirayn si aad u garto kala duwanaanshaha iyaga?


Faa'iidooyin laga soo bixiyo Aayadda:

  1. Nabigu waa dad bani'aadam ah, ma aha malag iyo ilaah: Tani waxay ina baraysaa inaan Nabiga u aan ahayn wax aan dadka ahayn, ee uu yahay rasuul Eebe u soo doortay si uu dadka ugu bixiyo jahannama oo ugu hanuuniyo jannada.
  2. Cilmiga ghaybka kaliya Eebe yaqaan: Waxaa inoo cad inaan cidna ogayn waxa qarsoon marka laga reebo waxa Eebe u waxyoodo rasuulladiisa. Sidaa darteed waa inaanan rumeyn cid sheegata inay ogtahay waxa iman doona.
  3. Rasuulku waa raacaha waxyiga, ma aha mid ku hadla hawadiisa: Tani waxay ina baraysaa in Nabigu uu ku hadlayo waxyiga Eebe, sidaa darteed waa inaan si buuxda ugu hoggaansamnaa amarkiisa.
  4. Kala duwanaanshaha mu'inka iyo gaalka waa sida indhoolaha iyo aragga: Sida indhooluhu uusan waxba u arkin, gaalkuna xaqa ma arko mana ka faa'iidaysto, halka mu'inku uu xaqa arko oo uu ku hanuuno. Tani waxay ina dhiirigelisaa inaan noqonno kuwa xaqa fiiriya oo ka fikira.
  5. Dhiirigelin lagu fikiro: Eebe wuxuu ina farayaa inaan fikirno oo aqoonnadeena u isticmaalno si aan u garto xaqa, waayo fikirku waa albaabka hanuunka.


📜 Aayad 48-52 — Suurah Al-An'aam

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Rasuulada waxaan u Dirraa inay Bishaareeyaan oo Digaan, Ciddii Rumaysa Xaqa oo Wanaajiya (Camalka) Cabsi iyo Murug midna ma Saarro.
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga waxaa Taaban Cadaab Faasiq Nimadooda Darteed.
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
Waxaad Dhahdaa Ma Dhahayo waxaa Agtayda ah Khasnadaha Eebe, waxy Maqanna ma Ogi, mana Dhahayo waxaan ahay Malag, waxaan uun Raaci wixii lay waxyoodo wwaxaad dhahdaa ma egyihiin Indhoole iyo Arke Miyeydaan Fikirayn.
51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Ugu dig Quraanka kuwa ka Cabsan in Ioo soo kulmiyo Eebahood iyagoon lahayn Sokaydiis Qaraabo iyo Shafeece Midna inay Dhawrsadaan Darteed.
52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
Hana Eryin kuwa Baryi Eebahood aroor iyo Galabba iyagoo dooni Wajigiisa waxba kaama saarra Xisaabtooda iyana Xisaabtaada Waxba kama Saarra ood eridid ood ka mid noqotid daalimiinta.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
50Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 50

Suurah Al-An'aam Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa Ma Dhahayo waxaa Agtayda ah Khasnadaha Eebe, waxy…

Suurah Aayad 50/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers