Sura Al-An'am — Vers 50

Ordforklaringer:

• خَزَائِنُ اللَّهِ (Guds skatkamre): Guds forråd og magt over alt, både det synlige og usynlige, som Han giver til hvem Han vil.
• الْغَيْب (det skjulte): Det, der er skjult for menneskers viden, og som ingen kender undtagen Allah.
• مَلَك (engel): Et væsen skabt af lys, som ikke har menneskelige behov eller egenskaber.
• الْأَعْمَى (den blinde): Her ment som den, der er åndeligt blind over for sandheden.
• الْبَصِيرُ (den seende): Her ment som den, der ser sandheden med sit hjerte og tror.

Tolkning af verset:

Opmuntret af Allah siger Profeten Muhammad (fred være med ham) til de vantro: "Jeg siger ikke til jer, at jeg besidder Allahs skatkamre, så jeg kan give jer, hvad I ønsker, eller skænke jer de mirakler, I foreslår. Jeg påstår heller ikke at kende det skjulte, så jeg kan fortælle jer om fremtiden eller det, der er skjult for jeres øjne. Jeg siger heller ikke til jer, at jeg er en engel, der er ophøjet over menneskelige behov og begrænsninger. Jeg er kun et menneske, som Allah har sendt til jer. Jeg følger intet andet end den åbenbaring, som Allah sender til mig, og jeg handler kun efter den. Jeg har ingen magt til at bringe det, I foreslår, medmindre Allah ønsker det."

Derefter siger Allah til Profeten: "Sig til dem: Kan en blind person, hvis hjerte er lukket for sandheden og ikke ser Allahs tegn, være ligesom en seende person, hvis hjerte er åbent for sandheden og tror på Allahs tegn? Nej, de er bestemt ikke ens. Vil I ikke tænke jer om og bruge jeres fornuft, så I kan se forskellen mellem den, der følger sandheden, og den, der vender sig bort fra den?"

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Profeten Muhammad (fred være ham) er et menneske, der er sendt af Allah, og han har ingen magt over det, som Allah ikke har givet ham. Dette lærer os at følge ham, fordi han er et pålideligt sendebud, ikke fordi han hævder guddommelige egenskaber.
• At kende det skjulte tilhører kun Allah, og ingen – hverken profeter eller andre – kender det, medmindre Allah åbenbarer noget af det for dem. Dette renser troen og beskytter den mod overtro og falske påstande.
• Verset opfordrer os til at bruge vores fornuft og tænke over forskellen mellem dem, der tror, og dem, der ikke tror. At tænke over Allahs tegn fører til tro og vejledning.
• Profeten (fred være ham) er et forbillede i ydmyghed og ærlighed; han hævdede ikke noget, som Allah ikke havde givet ham, og dette er en stor lektion for os i at være sandfærdige og ikke overdrive vores egne evner.