Sura Al-An'am — Aya 50

Maana ya maneno:

• Khazain za Mwenyezi Mungu: Hazina zake na uwezo wake wa kutoa riziki na mambo mengine.
• Ghaibu: Mambo yaliyofichika ambayo hayajulikani isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu.
• Malaika: Kiumbe cha nurani kisicho na dhambi, kisichokula wala kunywa.
• Kipofu: Hapa anamaanisha kafiri ambaye moyo wake umepofuka na kutoona haki.
• Mwenye kuona: Muumini ambaye ameona haki na kuiamini kwa moyo wake.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anamuamrisha Mtume wake Muhammad (S.A.W) awaambie washirikina walioomba miujiza na kudai mambo yasiyo ya kibinadamu: Sema, ewe Mtume, siwaambii kwamba ninamiliki hazina za Mwenyezi Mungu na uwezo wake wa kutoa riziki, ili nipate kuwapa mnavyotaka. Wala siwaambii kwamba ninajua ghaibu, isipokuwa kile Mwenyezi Mungu anachonifunulia kwa njia ya wahyi. Wala siwaambii kwamba mimi ni malaika, bali mimi ni binadamu tu, Mtume wa Mwenyezi Mungu. Mimi sifuati chochote isipokuwa wahyi unaoteremshwa kwangu kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na siwafanyii mambo kwa matakwa yangu binafsi.

Kisha Mwenyezi Mungu anamuamrisha Mtume (S.A.W) awaulize: Je, anafanana kafiri ambaye moyo wake umepofuka na kutoona dalili za upweke wa Mwenyezi Mungu, na muumini ambaye ameona haki kwa jicho la moyo wake na akaamini? Bila shaka hawa hawafanani kabisa. Basi je, hamfikirii kwa akili zenu kuhusu mambo haya, mpate kuona ukweli na kuuamini?

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Unyenyekevu wa Mtume (S.A.W): Aya hii inafundisha umma kwamba Mtume (S.A.W) hakuwa na uwezo wa kufanya mambo yasiyo ya kawaida kwa hiari yake, bali alikuwa mtumwa wa Mwenyezi Mungu anayefuata amri zake tu. Hii inaonyesha ukamilifu wa utii wake kwa Mwenyezi Mungu.
2. Kukataa kudai uwezo usio wa kibinadamu: Ni muhimu kwa kila muumini asijidai kitu ambacho hakumpa Mwenyezi Mungu, na asidai kujua ghaibu, kwani ghaibu ni mali ya Mwenyezi Mungu pekee.
3. Kufuata wahyi tu: Aya inathibitisha kwamba chanzo cha mwongozo ni wahyi wa Mwenyezi Mungu tu, siyo akili za kibinadamu au matakwa ya nafsi. Hii inampa muumini utulivu wa moyo kwani anajua kwamba anafuata njia iliyo wazi.
4. Tofauti kati ya muumini na kafiri: Aya inaonyesha wazi kwamba hakuna usawa kati ya mwenye kuona haki na kuiamini, na mwenye kupofuka na kuikataa. Hii inamchochea muumini kushukuru neema ya Imani aliyopewa.
5. Kutumia akili na tafakuri: Mwisho wa aya unakaribisha tafakuri na fikra, jambo linaloonyesha kwamba Uislamu unathamini akili na kuitumia katika kutafuta ukweli, na kwamba Imani siyo kuiga tu bali ni kufikiri kwa kina.